Vertaling van "brevetés vont encore " (Frans → Engels) :

Les récentes décisions de l'OMC sur les médicaments brevetés vont encore accroître le coût des médicaments pour les Canadiens.
Recent WTO rulings on patented drugs will again increase drug costs for Canadians.

Malgré toutes les merveilleuses initiatives qui sont mises en place pour stimuler la commercialisation de nos découvertes scientifiques, favoriser la création d'entreprises dérivées et simplifier l'obtention de brevets pour les scientifiques, et malgré les programmes de formation, selon mon expérience, il y a encore beaucoup d'entreprises qui s'en vont chez nos voisins du Sud lorsqu'elles n'ont plus de capital de risque.
Despite all the wonderful initiatives to stimulate commercialization of our scientific findings, to stimulate the formation of spinoff companies, and facilitate patents for scientists and the training programs that are in place, in my experience, we still have a number of companies going south, when they run out of venture capital.

Cependant, ce que nous devons découvrir — et je ne crois pas que les affaires étrangères vont s'y attarder —, c'est si cet écart se limite à l'objet du projet de loi proprement dit ou si le projet de loi prolongera notre Loi sur les brevets et s'appliquera à d'autres situations qui ne se sont pas encore produites ici.
However, what we must find out — and I do not think Foreign Affairs will look at this — is whether the deviation is limited to the purpose of the bill itself or whether it will continue in our Patent Act and be applied to other situations that have not yet occurred to us.