Traduction de «brevetées ou commercialisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffe de vigne commercialisée
vine grafting for commercial purposes

production commercialisée
cash production

pays où la marchandise est commercialisée pour la première fois
country of initial marketing

production commercialisée brute
gross marketed production

violence commercialisée
commercialized violence

Société portuaire commercialisée
Private Sector Port Corporation

pâte commercialisée
marked pulp

pâte commerciale | pâte commercialisée | pâte marchande
market pulp

avocat de pratique commercialisée
storefront lawyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon moi, le Canada doit se doter des mêmes normes que le reste du monde pour la protection de la propriété intellectuelle si nous voulons que de nouvelles technologies soient conçues ici, brevetées ici et commercialisées ici.
The perspective I bring to this argument is that Canada must match global standards for intellectual property protection if technology is to be invented here, patented here, and commercialized here.

Les signataires demandent au Parlement du Canada d'inclure dans la loi une interdiction permanente, à l'échelle nationale, de la technologie des semences Terminator afin de garantir que ces semences ne seront jamais utilisées, testées sur le terrain, brevetées ou commercialisées au Canada.
The petition calls on the Parliament of Canada to enshrine in legislation a permanent national ban on terminator technologies to ensure that these are never planted, field tested, patented or commercialized in Canada.

Monsieur le Président, la dernière pétition demande au gouvernement d'adopter une interdiction nationale permanente des technologies dites « Terminator » afin de garantir que les semences de ce type ne soient jamais plantées, testées sur le terrain, brevetées ou commercialisées au Canada.
Mr. Speaker, the final petition asks the government to legislate a permanent national ban on terminator technologies to ensure that these are never planted, field tested, patented or commercialized in Canada.

Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'adopter une loi pour interdire de façon permanente les technologies Terminator à l'échelle nationale, afin de s'assurer que les semences de ce type ne soient jamais plantées, testées au champ, brevetées ou commercialisées au Canada.
Therefore, the petitioners request Parliament to enshrine in legislation a permanent national ban on terminator technologies to ensure that these are never planted, field tested, patented or commercialized in Canada.