Traduction de «brevets examiner comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner une demande de brevet
examine a patent application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne devrait-on pas examiner comment on peut s'assurer que le prix des médicaments, après l'expiration des brevets, demeurera à un niveau raisonnable?
Should we not see what we can do to ensure that the price of drugs remains reasonable, after the patent expires?

L'initiative INNOVA, les plateformes technologiques européennes et EUREKA pourraient utilement contribuer à ces efforts; renforcer les services d'information et d'appui en matière de propriété intellectuelle, notamment pour les PME, aider les autorités compétentes en matière de brevets à accroître leur coopération par-delà les frontières et poursuivre les travaux visant à améliorer l'accessibilité et l'efficacité du système européen des brevets; examiner comment l'on pourrait développer les perspectives qu'offre le mécénat pour financer la recherche; améliorer la mobilité et les perspectives de carrière des chercheurs dans l'ensemble de l'UE;
A useful input to these efforts could be provided by the INNOVA initiative, the European Technology Platforms and EUREKA; Strengthen information and support services on intellectual property, especially for SMEs, support patent authorities increasing their cooperation across borders and pursue work to improve the accessibility and efficiency of Europe’s patent system; Explore ways to develop the potential of philanthropy as a source of funding for research. Improve the mobility and the career perspectives for researchers across the EU;

Il est évident qu’il nous appartient d’examiner attentivement les règles actuelles de l’OMC concernant les brevets et leur flexibilité, pour déterminer exactement comment elles affectent l’accès aux produits existants et garantissent le développement de nouvelles thérapies.
It is clear that we need to look carefully at the WTO's current rules on patents and their flexibilities to see exactly how they affect access to existing products and ensure the development of new therapies.

Il est évident qu'il nous appartient d'examiner attentivement les règles actuelles de l'OMC concernant les brevets et leur flexibilité, pour déterminer exactement comment elles affectent l'accès aux produits existants et garantissent le développement de nouvelles thérapies.
It is clear that we need to look carefully at the WTO's current rules on patents and their flexibilities to see exactly how they affect access to existing products and ensure the development of new therapies.

Je demande donc à la Commission d’examiner le fond de ce débat: comment pouvons-nous parvenir à une loi efficace sur les brevets, qui récompense nos entreprises les plus innovantes pour leur investissement en R[amp]D tout en empêchant les entreprises d’utiliser les brevets pour abuser d’une position dominante, confisquer la technologie et paralyser l’innovation et la concurrence?
I therefore ask the Commission to look at the crux of this debate: how do we get good patent law which rewards our most innovative companies for their investment in R[amp]D while, at the same time, not allowing companies to use patents to abuse a dominant position, lock up technology and stifle innovation and competition?

k) examiner comment appuyer les efforts en vue d'une utilisation partagée des résultats des opérations de recherche de brevets entre l'OEB et l'USPTO.
?k.??Examine how best to support efforts aimed at reaching mutual use of patent search results between EPO and USPTO.

L'information des patients et des professionnels est un élément essentiel et incontournable de tout effort de libéralisation des prix ; ii) en ce qui concerne les médicaments qui ne sont plus protégés par un brevet, d'examiner comment mettre en place un marché européen des médicaments génériques qui soit plus compétitif ; iii) de reconnaître l'importance que revêt l'innovation pour l'ensemble du secteur pharmaceutique et, en particulier, en ce qui concerne les médicaments protégés par un brevet, le fait que le prix payé doit continuer à contribuer aux frais de recherche et de développement, l'importance de cette contribution devant dépendre de l'intérêt thérapeutique et de la rentabilité de l'innovation en cause.
Information for patients and professionals is an essential and necessary element of any efforts to price liberalisation; (ii) to consider, in respect of patent-expired medicines, how a more competitive European generic market could be developed; (iii) to recognise the importance of innovation for the whole pharmaceutical sector, and in particular the continuing need to contribute to research and development costs in prices paid for in-patent medicines. The amount of the contribution should depend upon the therapeutic interest and cost effectiveness of the specific innovation.