Cet équilibre est d'autant plus approprié que, dans la pratique, les traductions ne sont que rarement consultées : la pratique a montré que ceux qui souhaitent obtenir des informations relatives à un brevet semblent préférer consulter le brevet dans la langue où il a été délivré.
This balance is all the more appropriate as translations are in practice only rarely consulted: practise has learnt that those who are interested in obtaining patent information seem to prefer to consult the patent in the language in which it has been granted
