Vertaling van "brevet dont nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]

brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]
patent [ issue of a patent | patent for invention ]

consultant en propriété industrielle | ingénieur brevets | ingénieur brevets/ingénieure brevets | ingénieure brevets
intellectual property engineer | technical patent specialist | patent agent | patent engineer

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

droit des brevets
patent law

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est crucial de disposer d'un régime de brevets clair, équitable, financièrement abordable et efficace, appliqué uniformément dans toute l'Union européenne, si nous voulons tirer le meilleur parti du potentiel médical, environnemental et économique de la biotechnologie dans le respect de normes éthiques élevées, tout en tenant dûment compte des préoccupations du public quant à la question des brevets accordés au titre d'innovations biotechnologiques.
A clear, equitable, affordable and effective patent regime applied consistently across the EU is crucial if we are to exploit fully the medical, environmental and economic potential of biotechnology in line with high ethical standards, while taking due account of public concerns on the issue of patents granted for biotechnological innovations.

- nous inventons, mais souvent nous ne convertissons pas nos inventions en nouveaux produits, emplois et brevets.
- we invent but frequently do not convert our inventions into new products, jobs and patents.

Nous voulons positionner l'Europe comme leader mondial en matière de brevets avec un système de licences favorable au déploiement de l'internet des objets, du smartphone ou encore de la voiture connectée».
We are also placing Europe as a global leader with a patent licensing system that is conducive to the roll-out of the Internet of Things from smartphones to connected cars".

M. Jim Keon: J'aimerais faire valoir aussi qu'aux États-Unis encore—et nous signalons le cas des États-Unis parce que les mêmes sociétés fonctionnent là-bas et ici—la Commission fédérale du commerce, leur instance antitrust, a commencé à enquêter sur l'usage abusif des brevets dont font les entreprises pharmaceutiques multinationales en utilisant des inscriptions tardives de brevets et des brevets multiples.
Mr. Jim Keon: The other point I would make is that in the United States again—and we're pointing to them because the same companies operate there and here—the Federal Trade Commission, their antitrust authority, has actually begun investigations of the abuse of patents that the multinational drug companies are using by these late listings of patents and the multiple patents.

Nous sommes préoccupés de ce que le coût et, par la suite, le prix des médicaments brevetés dont les droits ont été cédés ont pu de ce fait échapper au contrôle du conseil.
We are concerned that, because of that, the cost and consequently the price of dedicated patented drugs could elude the control of the Board.

C'est pourquoi, comme je l'ai déjà dit, nous examinons chaque année notre portefeuille de brevets et décidons d'abandonner les brevets dont le coût de conservation est supérieur à celui de la licence.
That is why, as I mentioned before, every year we have a look at our patent portfolio and we decide to drop some patents because we judge that the cost of maintaining it compared to the cost of licensing it is not in our favour.

Je crois que ce genre d'analyse devrait faire partie et fera partie de tous les travaux futurs d'analyse des médicaments effectués par le biais d'un système national d'information sur la consommation de médicaments prescrits relativement à tous les médicaments et bien sûr relativement à certains des médicaments non brevetés dont nous envisageons de réglementer le prix.
That kind of analysis, I believe, should and will be part of the further work we will be doing on the analysis of drugs, both through the national prescription drug utilization information system with respect to all drugs, and certainly with respect to some of the non-patented drugs for which we're interested in studying price regulation.

Nous avons constaté qu’un nombre anormalement élevé de demandes de brevets portant sur des logiciels étaient déposées aux États-Unis et ce nombre est probablement aussi important dans l’UE: cela montre clairement que nous n’avons pas à faire à une activité inventive véritable et que nous ne pouvons nous permettre d’accéder à n’importe quelle demande de brevet.
We have seen an abnormal number of applications for software patents in the United States, and there are probably just as many in the EU, and this makes it clear that we are not dealing with genuine inventive activity and that we cannot afford to grant every type of application a patent.

Quant aux brevets, non seulement nous sommes absolument contre toute idée de breveter le vivant, mais nous sommes contre les brevets tout aussi ignobles sur les produits médicaux qui écartent des soins des millions d'êtres humains trop pauvres pour payer.
With regard to patents, not only are we completely against any idea of patenting living beings, but we are against the equally horrendous patents on medical products which cannot be used for the care of millions of human beings too poor to pay.

Nous pensons que nous sommes le chef de file mondial, et que nous continuerons de l'être, d'après les brevets dont nous disposons, mais il est clair que nous allons perdre de l'argent que normalement nous aurions consacré à la recherche si nous l'investissons dans la commercialisation de la technologie, ce qui serait une menace pour l'industrie d'ici, et plus particulièrement pour Ballard au cours des prochaines années.
We believe we are the world leader, and will continue to be the world leader, based on the patents that we have, but there is clearly a loss of research dollars by way of money going into commercializing the technology, which could be a threat to the industry here, and specifically to Ballard, over the next few years.