Traduction de «bretelles ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bretelle de tir [ bretelle de transport | bretelle de portage | bretelle ]
sling [ carrying harness | carrying frame ]

camisole bretelles larges [ tricot de peau à bretelles larges | tricot de corps à bretelles larges ]
wide shoulder vest

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

bretelle de dépassement de voie de circulation | bretelle de raccordement de voie de circulation
by-pass taxiway

bretelle | bretelle d'accès
by-pass taxiway

bretelle diagonale | bretelle directe | diagonale
slip lane

bretelles
Suspenders

voie de relation [ voie de raccord | bretelle de raccordement | voie de raccordement | bretelle de liaison ]
connecting taxiway [ link taxiway | connector taxiway ]

Delirium non surajouté à une démence, ainsi décrit
Delirium not superimposed on dementia, so described

Anémie réfractaire non sidéroblastique, ainsi précisée
Refractory anaemia without sideroblasts, so stated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prêt de la BEI sera consacré à divers travaux d’infrastructure comprenant la construction de rocades et de bretelles d'accès ainsi que la mise à niveau et l’élargissement de routes nationales.
The loan will finance various infrastructure works including the construction of bypasses and access roads and the upgrading and widening of national roads.

Concernant les voies de circulation, 3 nouvelles bretelles de dégagement rapide vont être créées sur la piste B. De nouvelles infrastructures d’accès routier vont également être développées, que ce soit du côté ville et du côté fret, ainsi que des extérieurs des zones de stationnement voitures longue et courte durée.
Three new Rapid Exit Taxiways will be created on runway B and new landside and airside facilities such as access roads and long and short-stay car parks will also be built.

Cette opération porte sur la conception, la construction, le financement et l’exploitation d’un tronçon autoroutier de 24,5 km entre Málaga et Las Pedrizas, ainsi que sur la construction de bretelles de raccordement d’environ 5 km.
The project consists of the design, construction, financing and operation of a 24.5 km section of the AP-46 motorway between Málaga and Las Pedrizas, plus the construction of around 5 km of link roads.

Quatrièmement, et ce n'est pas négligeable, le ministre des Finances peut bien se péter les bretelles ainsi que son collègue, le président du Comité permanent des finances, au sujet de l'excellente performance, se gargariser de cette excellente performance concernant la saine gestion des finances publiques, mais il demeure un fait: n'eut été des cinq milliards de dollars de surplus accumulés à la Caisse de l'assurance-chômage, le résultat du ministre des Finances ne serait pas le même.
Fourth, and this is not insignificant, the finance minister and his colleague, the chairman of the finance committee, can brag all they want about this excellent performance with regard to the sound management of public finances, but it does not change the fact that, without a $5 billion surplus in the unemployment insurance fund, the finance minister would not have the same results.

Une somme de 3,8 millions de dollars pour développer la route périphérique de Charlottetown ainsi qu'ajouter des voies de virage et réaménager certaines bretelles d'accès et sorties au besoin.
$3.8 million to expand the Charlottetown Perimeter Highway and create additional turning lanes and realigning on and off ramps as required.