Vertaling van "bretelle en pointe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de voie pris en pointe | bretelle en pointe
facing crossover

bretelle de tir [ bretelle de transport | bretelle de portage | bretelle ]
sling [ carrying harness | carrying frame ]

camisole bretelles larges [ tricot de peau à bretelles larges | tricot de corps à bretelles larges ]
wide shoulder vest

bretelle diagonale | bretelle directe | diagonale
slip lane

bretelle de dépassement de voie de circulation | bretelle de raccordement de voie de circulation
by-pass taxiway

bretelles
Suspenders

voie de relation [ voie de raccord | bretelle de raccordement | voie de raccordement | bretelle de liaison ]
connecting taxiway [ link taxiway | connector taxiway ]

bretelle de tir | bretelle
shooting sling | sling | rifle sling | gunstrap

raccord à double pointe
Dual spike connector

pointe de l'épiglotte
Tip of epiglottis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces réseaux sont utilisés comme base de planification pour les stratégies nationales de transport aux fins de l'ISPA, stratégies qui concernent la construction ou la réhabilitation de sections, de points nodaux et de bretelles d'accès reliés aux réseaux.
These networks are used as the planning basis for the national transport strategies for ISPA purposes, i.e. concern the construction or rehabilitation of a section, nodal point or access relating to the networks.

Son tracé a pour point de départ précisément l’A-45 et se poursuit jusqu’aux municipalités d’Antequera, Casabermeja, Almogía et Málaga sur 24,5 km (avec 5 km supplémentaires de bretelles de raccordement), en suivant la direction nord-sud depuis les hauteurs de Las Pedrizas (Villanueva de Cauche) jusqu’au district de Puerto de la Torre (nord-ouest de Málaga), où il rejoindra la future rocade ouest de Málaga en prolongeant l’autoroute du soleil, ce qui permettra de désengorger et de sécuriser le trafic venant de l’intérieur en direction de la Costa del Sol à l’ouest.
It will begin at the A-45 and pass through the municipalities of Antequera, Casabermeja, Almogía and Málaga for 24.5 kilometres (plus 5 km of links) in a north-south direction from Alto de las Pedrizas (Villanueva de Cauche) to Puerto de la Torre (northwest of Málaga), where it will join the future Málaga west bypass and form a continuation of the “motorway of the sun”, reducing congestion and increasing the safety of traffic travelling from central Spain to the western Costa del Sol.

Pendant ce temps, le gouvernement ne cesse de se péter les bretelles sur la scène mondiale en disant à quel point nos banques sont extraordinaires.
At the same time, the government is always snapping its suspenders on the world stage and saying how great our banks are.

Et hier, je regardais le premier ministre canadien à la télévision faire le point sur ses six premiers mois à titre de premier ministre du Canada, et il se pétait les bretelles.
Yesterday, I was watching televison and I saw the prime minister who was taking stock of his first six months in office, and bragging.

Les libéraux se pétaient les bretelles en disant: «Les Canadiens sont contents et les étudiants du niveau postsecondaire sont contents». Mais la semaine dernière, les universités ont organisé une marche dans la rue pour dire au gouvernement fédéral à quel point les coupures dans l'éducation leur ont fait mal.
While the Liberals were boasting “Canadians are happy and so are post-secondary students”, last week, universities held a rally to let the federal government know how hard hit they have been by cuts in education.