Traduction de «brent st-denis pour marlene jennings and dan mcteague pour gurbax » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents: Stéphane Bergeron pour Paul Crête, Sébastien Gagnon pour Jocelyne Girard-Bujold, Judy Sgro pour Brent St. Denis, Lynn Myers pour Paddy Torsney, Janko Perić pour Joseph Volpe, Marlene Jennings pour Gilbert Normand et Judy Sgro pour Andy Savoy.
Acting Members present: Stéphane Bergeron for Paul Crête, Sébastien Gagnon for Jocelyne Girard-Bujold, Judy Sgro for Brent St. Denis, Lynn Myers for Paddy Torsney, Janko Perić for Joseph Volpe, Marlene Jennings for Gilbert Normand and Judy Sgro for Andy Savoy.

PROCÈS-VERBAL Séance n 56 Le mardi 9 mars 1999 Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd'hui à 15 h 34, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Brent St. Denis, président. Membres du Comité présents : Réginald Bélair, Pierre de Savoye, Tony Ianno, Marlene Jennings, Carolyn Parrish, Ben Serré, Brent St. Denis.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 56 Tuesday, March 9, 1999 The Standing Committee on Natural Resources and Government Operations met at 3:34 p.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Brent St. Denis, presiding.

Membres suppléants présents : Pat O’Brien pour Gerry Byrne; Brent St-Denis pour Marlene Jennings and Dan McTeague pour Gurbax Mahli.
Acting Members present: Pat O’Brien for Gerry Byrne; Brent St-Denis for Marlene Jennings and Dan McTeague for Gurbax Mahli.

Membres Roy Bailey Gurbax Malhi Marlene Catterall Philip Mayfield Hec Clouthier Paul Mercier John Finlay Louis Plamondon Deborah Grey David Price Jim Karygiannis Karen Redman Raymonde Lavigne Jacques Saada Wendy Lill Brent St. Denis (16)
Members Roy Bailey Gurbax Malhi Marlene Catterall Philip Mayfield Hec Clouthier Paul Mercier John Finlay Louis Plamondon Deborah Grey David Price Jim Karygiannis Karen Redman Raymonde Lavigne Jacques Saada Wendy Lill Brent St. Denis (16)

Membres Marlene Catterall Gurbax Malhi Hec Clouthier Philip Mayfield John Finlay Paul Mercier Deborah Grey Louis Plamondon Howard Hilstrom David Price Jim Karygiannis Karen Redman Raymond Lavigne Jacques Saada Wendy Lill Brent St. Denis (16)
Members Marlene Catterall Gurbax Malhi Hec Clouthier Philip Mayfield John Finlay Paul Mercier Deborah Grey Louis Plamondon Howard Hilstrom David Price Jim Karygiannis Karen Redman Raymond Lavigne Jacques Saada Wendy Lill Brent St. Denis-(16)