Vertaling van "brefs bilans de politique économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brefs bilans de politique économique
short economic policy reviews

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. || Règlement (UE) n° 1071/2013 de la Banque centrale européenne du 24 septembre 2013 concernant le bilan du secteur des institutions financières monétaires (refonte) (BCE/2013/33) || Union économique et monétaire, politique économique et monétaire, information et vérification || 1/1/2015
12. || Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (recast) (ECB/2013/33) || Economic and Monetary Union, Economic and monetary policy, Information and verification || 1/01/2015

6. Lors de la préparation de l'évaluation prévue au paragraphe 5, la Commission tient compte des résultats d'un éventuel bilan approfondi au titre du règlement (UE) no 1176/2011, y compris de l'évaluation des retombées des politiques économiques nationales sur l'État membre faisant l'objet d'une surveillance renforcée, conformément à l'article 5, paragraphe 2, dudit règlement.
6. When preparing the assessment referred to in paragraph 5, the Commission shall take into account the results of any in-depth review under Regulation (EU) No 1176/2011, including the evaluation of spill-over effects of national economic policies on the Member State subject to enhanced surveillance, in accordance with Article 5(2) of that Regulation.

En bref, les politiques sociales ne devraient pas être un patchwork d'actions et d'idées isolées, et une articulation plus poussée est nécessaire entre les politiques économique, de l'emploi, environnementale et sociale.
In brief, social policies should not be a patchwork of loose actions and ideas and there should be better articulation between economic, employment, environmental and social policies.

La politique sociale n'ayant pas autant de poids dans l'UE que n'en a la politique économique, ce rapport est moins un bilan – comme l'annonce le titre – qu'une liste de revendications relatives à des mesures de politique sociale dans les États membres.
As social policy does not carry as much weight in the EU as economic policy, this report is not EU stocktaking – as the title says – so much as a list of demands for sociopolitical measures in the Member States.

À travers cette communication, la Commission dresse un bilan des effets économiques de l'élargissement qui en 2004, a étendu l'espace politique et économique européen à dix nouveaux États membres.
In this Communication, the Commission takes stock of the economic impact of the 2004 enlargement, which extended Europe's political and economic area to include ten new Member States.

Le rapport considère toutefois que le bilan des relations de politique économique UE/États-Unis est mitigé, citant la faible mise en œuvre des accords économiques et la nécessité de faire participer des acteurs importants au niveau législatif et réglementaire des deux côtés de l’Atlantique.
The report views the record of EU-US economic policy relations, however, as mixed, citing poor implementation of economic agreements and the need to implicate key legislative and regulatory actors on both sides.

Je pense qu’au terme de cette législature, il est temps de tirer un bref bilan de la politique économique dans l’Union européenne.
I think that, at the end of this legislature, it is time to briefly take stock of economic policy in the European Union.

En bref, le processus de stabilisation et d'association a mis les pays sur la voie d'une réforme politique, économique et sociale à long terme.
In short, the Stabilisation and Association process has helped the countries on to a track of long term political, economic and social reform.

17. estime que les parlements nationaux devraient à leur tour dresser un bilan annuel de la mise en œuvre des grandes orientations des politiques économiques générales dans leur pays et de sa participation à la coordination des politiques économiques des États membres de la zone euro, et qu'ils puissent en débattre une fois par an avec le Parlement européen;
17. Considers that for their part the national parliaments should draw up an annual assessment of the implementation of the broad economic policy guidelines in their country and of their participation in the coordination of the economic policies of the Member States of the euro area, which they could debate annually with the European Parliament;

17. estime que les Parlements nationaux devraient à leur tour dresser un bilan annuel de la mise en œuvre des grandes orientations des politiques économiques générales dans leur pays et de sa participation à la coordination des politiques économiques des États membres de la zone euro, et qu'ils puissent en débattre une fois par an avec le Parlement européen;
17. Considers that for their part the national parliaments should draw up an annual assessment of the implementation of the broad economic policy guidelines in their country and of their participation in the coordination of the economic policies of the Member States of the euro zone, which they could debate annually with the European Parliament;