Vertaling van "breffage mentionner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

mentionné en référence [ cité en référence | rappelé ci-dessus | mentionné en titre ]
referred to above [ above mentioned ]

sur la base des éléments mentionnés à [ au regard des éléments mentionnés à ]
on the basis of the factors set out in

breffage
briefing

séance d'information | réunion préparatoire | breffage
briefing

Groupe de breffage et de gestion stratégique
Briefing & Strategic Management Group

note de breffage
briefing note

auto-breffage
self-briefing

breffage | briefing
briefing | briefing session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai mentionné, jusqu'au breffage très étoffé que j'ai eu en novembre 2003, on ne m'avait jamais rien signalé d'autre que le fait que M. Arar était une personne d'intérêt, un point c'est tout.
There was no indication provided to me, as I said, until a very extensive briefing in November 2003, that there was anything more to Mr. Arar other than he was a person of interest that's the bottom line.

[Français] Gén Raymond Henault: Comme je l'ai déjà mentionné, monsieur le président, je n'étais pas présent aux séances de breffage du 21 et du 25.
[Translation] Gén Raymond Henault: As I already mentioned, Mr. Chairman, I was not present at those briefings on January 21 and 25.

Mme Marlene Catterall: Donc, lorsque cela lui a été mentionné lors du breffage du 21 janvier, ce n'était pas la première mention d'une opération à laquelle participaient les Forces canadiennes donnant lieu à la capture de prisonniers.
Ms. Marlene Catterall: So when this was mentioned in the briefing to him on January 21, this was not the first time that Canadians being involved in an operation where detainees were taken had been mentioned.

Par conséquent, il doit bien y avoir certaines discussions dont vous êtes au courant en ce qui concerne l'expression que nous avons entendu très souvent les responsables du breffage mentionner quand nous étions là-bas, l'Avenir du NORAD, ainsi que les défis que devra relever NORAD à l'avenir, ce que seront ces défis et ce que vous planifiez.
There must be some discussions that you are part of, then, regarding this term we heard quite often from briefers when we were down there, ``NORAD Next,'' and the challenges for the future for NORAD and what those challenges are and what you are planning for.

Vos notes de breffage de ce matin nous mentionnent qu'elle est courante dans plusieurs lois fédérales.
You mention in your briefing notes that it is used in several federal laws.