Traduction de «breffage du ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note de breffage à l'intention du Ministre
Briefing for the Minister

Comité de breffage ministériel avec le sous-ministre
Deputy Minister's Departmental Briefing Committee

session de breffage ministérielle avec le sous-ministre
Deputy Minister's Departmental Briefing

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

breffage
briefing

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Alfonso Gagliano: Non, il n'y avait personne du Cabinet du premier ministre aux séances de breffage du ministre.
Hon. Alfonso Gagliano: The objective of the program was very good.

Ayant régulièrement participé au breffage du ministre, sur une base presque quotidienne depuis plusieurs mois maintenant, les breffages que j'ai donnés moi-même étaient souvent faits en conjonction avec le SCEMD, ou bien j'étais moi-même présent lorsque ce dernier expliquait lui-même au ministre les choses de cette nature.
Given that I have been involved in briefings to the minister on a regular basis, almost a daily basis for some months now, those briefings that I have done have often been done in conjunction with the DCDS, or else I have been present where the DCDS has in fact briefed the minister on this type of issue or other issues of that nature.

J'ai eu confirmation le matin du 21, avant mon départ pour Ottawa, de la bonne exécution de la mission, ainsi que de tous les détails décrits par M. Toews au début de la réunion de ce soir, et j'ai demandé au SCEMD d'appeler en mon nom le ministre par ligne téléphonique sûre, à l'heure prévue pour le breffage du ministre à Mexico.
It was confirmed to me on the morning of the 21st, prior to my departure from Ottawa, that the mission had been successfully completed and had the details described by Mr. Toews at the outset of the meeting tonight, and I asked the DCDS on my behalf to brief the minister by secure phone at the appointed time for the briefing that had been set with him in Mexico City.

Gén Raymond Henault: Durant le breffage du ministre par le DCDS en vue de clarifier les faits, monsieur le président,concernant les témoignages et la séquence des événements, il était clair que le ministre a compris ,à ce moment-là, qu'il y avait eu une certaine confusion dans la description qu'il avait donnée de la séquence des événements.
Gen Raymond Henault : During the briefing given to the Minister by the SCEMD in order to clarify the facts regarding the statements and the sequence of events, it was clear the minister understood at that point in time there had been some confusion in his description of the sequence of events.

Je les encourage à organiser des breffages des ministres et à prendre contact avec leurs homologues étrangers.
I would encourage intelligence briefings and encourage them to contact their counterparts in foreign countries.