Traduction de «braves soldats canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)
Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)

Soldats de la Première Guerre mondiale : Corps expéditionnaire canadien
Soldiers of the First World War - Canadian Expeditionary Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ma part, je vais me souvenir des braves soldats canadiens qui ont libéré ma ville natale pendant la Seconde Guerre mondiale.
I for one will remember those brave Canadian soldiers who liberated my hometown during the Second World War.

Contre toute attente, nos braves soldats canadiens ont confronté les forces du mal lors d'une bataille qui allait changer le cours de la Première Guerre mondiale.
Against unbelievable odds, our brave Canadian soldiers confronted the forces of evil in a battle that would forever change the course of the first world war.

Monsieur le Président, John McRae a écrit ces mots il y a 100 ans à la mémoire des braves soldats canadiens qui ont combattu à la bataille de Paardeberg le 27 février 1900.
Mr. Speaker, John McRae wrote those words 100 years ago to commemorate the brave Canadian soldiers who fought in the Battle of Paardeberg on February 27, 1900.

Nous ne connaissons pas son nom, ni son âge, ni l'unité dont il faisait partie. Cependant, nous savons qu'il était un de nos braves soldats canadiens.
We do not know his name, we do not know his age, we do not know his unit but we do know that he was one of our brave Canadian soldiers.

Le colonel Stogran a dirigé ces braves soldats canadiens et leurs alliés américains durant l'opération Harpoon dans ce qui était, si je ne m'abuse, la première offensive terrestre des troupes canadiennes depuis la guerre de Corée.
Colonel Stogran lead these brave Canadian soldiers and their American allies through Operation Harpoon in what I believe was our first offensive ground assault by Canadian troops since Korea.