Traduction de «bravement servi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code ayant servi au chiffrement [ clé ayant servi au chiffrement | clef ayant servi au chiffrement ]
key used in the encryption

curry de mouton servi avec du riz [ cari de mouton servi avec du riz ]
mutton curry and rice

taux d'intérêt créditeur [ taux d'intérêt servi sur les dépôts | taux servi sur les dépôts | taux créditeur ]
interest deposit rate [ deposit rate | depositor rate of interest ]

a servi à la guerre
Saw war service

principe du premier venu, premier servi
first come first served | first come, first served basis

Pourcentage minimum servi
Minimum allotment ratio

allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
allowance for young children up to the age of three months

intérêt servi
coupon income

taux de rémunération des dépôts | taux des intérêts servis sur les dépôts | taux d'intérêt créditeur
deposit rate

règle d'ordre d'arrivée | premier arrivé-premier servi | règle PODA
first-come-first-served rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, un véritable défi se pose sur le plan de l'indemnisation, ce que l'on appelle couramment l'indemnité d'invalidité, lorsqu'un problème de santé mentale se manifeste après leurs 30 jours de service dans la catégorie C. En résumé, nous nous considérons comme une oeuvre de charité de première ligne, car nous avons une interaction, une écoute et une réponse aux besoins des hommes et des femmes qui ont si bravement servi notre pays.
Finally, they face real challenge getting on reserve-force compensation, commonly referred to as “dis comp”, when a mental health issue manifests itself after their final 30 days of class C service. In summary, we consider ourselves to be a grassroots charity, interacting, listening, and responding as best we can to the needs of the men and women who so bravely serve our country.

On parle de soldats qui ont bravement servi, non seulement leur pays, mais aussi tous et chacun d'entre nous.
We are talking about soldiers who courageously served not only their country, but each and every one of us.

À votre avis, des gens comme le soldat Robert Costall, Francisco Gomez et vous-même, monsieur Griffis, qui ont bravement servi en Afghanistan, à Chypre ou ailleurs dans le monde, ne mériteraient-ils pas que leurs médailles soient protégées au même titre que celles remontant à plus de 50 ans?
In your opinion, do people such as Private Robert Costall, Francisco Gomez, and you, Mr. Griffis, who have displayed gallantry in action in Afghanistan or Cyprus or in other parts of the world, not deserve to have their medals receive the same protection as medals 50 years and older?

Nous n'oublierons pas le nom du caporal Moncur qui a bravement servi le Canada et les collectivités du comté d'Essex.
Corporal Moncur's name is one we will not forget for his service to our communities in Essex and to Canada.

Pourquoi ne pas envisager de construire le musée dans une région dont la population a bravement servi le pays en envoyant au front ses soldats, marins et aviateurs?
Why not look at an area of the country that proudly served by sending its soldiers, sailors and airmen over?