Traduction de «bravement servi notre » (Français → Anglais) :

De nombreux Canadiens seraient choqués d'apprendre que les militaires qui ont si bravement servis notre pays peuvent avoir un casier judiciaire en raison de failles dans le système judiciaire militaire.
Many Canadians would be shocked to learn that the members of the military who so bravely served our country may have a criminal record because of flaws in the military justice system.

De nombreux Canadiens seraient choqués d'apprendre que les militaires qui ont si bravement servi notre pays peuvent avoir un casier judiciaire en raison des failles du système judiciaire militaire.
Many Canadians would be shocked to learn that the soldiers who so bravely served our country could end up with a criminal record because of flaws in the military justice system.

De nombreux Canadiens seraient choqués d'apprendre que les militaires qui ont si bravement servi notre pays peuvent avoir un casier judiciaire en raison de failles dans le système judiciaire militaire.
Many Canadians would be shocked to learn that members of the military who have served our country so courageously can have a criminal record because of flaws in the military justice system.

Les Canadiens seraient absolument choqués d'apprendre que les militaires qui ont si bravement servi notre pays peuvent avoir un casier judiciaire en raison de failles dans le système judiciaire militaire.
Canadians would be absolutely shocked to find that soldiers who have so bravely served our country can end up with a criminal record because of flaws in the military justice system.

Si les Canadiens savaient que des militaires ayant si bravement servi notre pays sont traités de cette façon pour les types d'écarts de conduite dont je viens de parler, je pense que plusieurs d'entre eux seraient en état de choc, comme je l'étais en lisant le projet de loi et ce qui s'était passé au cours des quelque 10 dernières années à ce sujet.
If Canadians knew that members of the military who served our country so courageously are being treated this way for the kinds of misconduct I have referred to, I think some of them would be in shock, as I was when I read the bill and what had gone on over the last 10 years in this regard.