Traduction de «bratislava seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Université d'économie de Bratislava
Bratislava University of Economics

Centre international d'études sur la famille de Bratislava
Bratislava International Centre for Family Studies

Bratislava [ Presbourg ]
Bratislava [ Presburg ]

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

les travaux seront axés
activity will be focused

région de Bratislava
Bratislava region

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant les années 2004-2006, toutes les régions des dix nouveaux Etats membres seront couvertes par l'Objectif 1 à l'exception de Prague, Bratislava et de Chypre, régions dans lesquelles, lorsqu'elles sont considérées globalement, 31% de la population seront couverts par l'Objectif 2.
For the years 2004 to 2006, all regions of the 10 new Member States will be covered by Objective 1, except Prague, Bratislava and Cyprus, in which, taken together, 31% of the population will be covered by Objective 2.

En ce qui concerne la Slovaquie, les aides régionales à l’investissement destinées à la région de Bratislava seront progressivement supprimées d’ici à la fin 2008.
In the case of Slovakia, regional investment aid for the Bratislava region will be phased out by the end of 2008, although the remainder of the country remains eligible for relatively high rates of aid.

Heureusement, les deux autres régions seront bientôt activées, mais je ne comprends pas pourquoi le centre de la deuxième région est installé à Vienne, qui n’est même pas concernée par le programme, et non dans des villes convenant parfaitement aux tâches et concernées par l’activité de la région, comme Budapest, Prague ou Bratislava.
Hopefully, the other two regions will also soon be activated, but I still cannot understand what the second region’s centre is doing in Vienna which is not even part of the programme, instead of choosing cities perfectly suitable for the tasks and concerned by the region’s activity, such as Budapest, Prague or Bratislava.

Cela suppose que les travaux relatifs à l’axe ferroviaire n° 23 - l’axe Gdansk-Varsovie-Brno/Bratislava-Vienne - seront achevés au cours de la période 2010-2015.
This assumes that the work on railway axis No 23 – the said Gdansk – Warsaw – Brno/Bratislava – Vienna axis – will be completed in the 2010–2015 period.

et 70,1 millions d'euros seront affectés au financement des mesures investissements dans les exploitations agricoles, transformation et commercialisation, formation, gestion des forêts, diversification des activités agricoles et remembrement des terres applicables dans la région de Bratislava-zone relevant de l'objectif 2.
and € 70.1 million will finance the measures Investments to agricultural holdings, Processing and marketing, Training, Forest management, Diversification of agricultural activities and Land consolidation applicable in Objective 2 area – Bratislava region.

Le Conseil a adopté des conclusions (cf. annexe) énonçant des orientations de politique générale sur les principaux points inscrits à l'ordre du jour de la quatrième Conférence des parties (CdP) à la Convention sur la diversité biologique (CDB), qui se déroulera à Bratislava du 4 au 15 mai 1998 et sur les questions qui seront abordées lors de la table ronde sur la diversité biologique que le gouvernement slovaque convoque pour les 4 et 5 mai 1998.
The Council adopted conclusions (see Annex) formulating general policy orientations on the main agenda items of the 4th Conference of the Parties (CoP) to the Convention on Biological Diversity (CBD) to be held in Bratislava, 4-15 May 1998 and on the round-table which the Government of Slovakia is convening on 4-5 May on Biological Diversity.