Vertaling van "bratislava sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Bratislava [ Presbourg ]
Bratislava [ Presburg ]

région de Bratislava
Bratislava region

feuille de route de Bratislava
Bratislava Roadmap

Bratislava
Bratislava

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le stade de Bratislava sera conforme aux prescriptions applicables aux stades UEFA de catégorie 4.
The Bratislava stadium will comply with the UEFA category 4 requirements.

Il sera essentiel de parvenir rapidement à un accord politique sur un budget européen nouveau et moderne pour démontrer que l'Union est prête à mettre en œuvre le programme politique constructif présenté à Bratislava et à Rome.
A swift political agreement on a new, modern EU budget will be essential to demonstrate that the Union is ready to deliver on the positive political agenda outlined in Bratislava and Rome.

Ce faisant, elle prouvera que les craintes compréhensibles et légitimes exprimées par certains députés de cette assemblée et par la Banque centrale européenne (BCE) – à savoir qu’après l’intégration massive dans le taux de change central, Bratislava sera incapable ou peu disposée à continuer à freiner la pression inflationniste résultant des prix à l'importation et du comblement de l’écart des prix - ne se voient pas confortées par une attitude irresponsable.
In doing so it will demonstrate that the understandable and justifiable fears expressed by several Members of this House and the European Central Bank (ECB) – namely that after the massive shift in the central exchange rate occurs, Bratislava may unable or unwilling to keep the brakes on the inflationary pressure resulting from import prices and from closing the price gap – are not compounded by an irresponsible attitude.

Le document unique de programmation (objectif 2) pour Bratislava sera axé sur les services aux entreprises, les infrastructures et le tourisme.
The Single Programming Document Objective 2 for Bratislava will focus on business services, infrastructure and tourism.

Il revient au gouvernement de Bratislava de faire ce qui est nécessaire; autrement, ce pays sera confronté à des problèmes au lendemain du 1er mai, avec toutes les conséquences que cela comporte.
It is up to the government in Bratislava to do what is necessary; if not that country will have a problem after 1 May, with all the implications that this entails.

Lors de cette réunion, les ministres ont demandé que soit élaboré un rapport de suivi portant sur les "Indicateurs de qualité de l'éducation et de la formation tout au long de la vie". Ce rapport sera présenté lors de la réunion des ministres de l'éducation qui se tiendra à Bratislava au mois de juin 2002.
At this meeting, Ministers gave a mandate for a follow-up report on "Quality indicators of lifelong learning", which will be presented at the meeting of Education Ministers in Bratislava in June 2002.

Prague est la cinquième étape de l'itinéraire (aprés Bruxelles, Santarém- Portugal, Six-Fours-Les-Plages-France, Bratislava)à travers l'Europe de cette exposition photographique qui sera présentée dans differentes villes Européennes en 1995.
Prague is the fifth venue of this photographic exhibition (after Brussels, Santarém-Portugal, Six Fours Les Plages-France and Bratislava) and will continue its tour throughout Europe in 1995.

Bratislava est la quatrième étape de l'itinéraire (après Bruxelles, Santarém - Portugal, Six-Fours-Les-Plages-France) à travers l'Europe de cette exposition photographique qui sera présentée dans différentes villes européennes en 1995.
Bratislava is the forth venue of this photographic exhibition (after Brussels, Santarém-Portugal and Six Fours Les Plages-France) and will continue its tour throughout Europe in 1995.

Il aura aussi des entretiens avec les responsables tchéques (à Prague) et slovaques (à Bratislava) et sera nommé Docteur Honoris Causa de l'université Saint Charles à Prague.
He will also hold talks with Czech officials (in Prague) and Slovak officials (in Bratislava) and will receive an Honorary Doctorate from the Charles University in Prague.