Traduction de «bratislava par l’opérateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guidage de l'opérateur [ sollicitation de l'opérateur | guidage | sollicitation | guidance | guidage système ]
prompting [ prompt ]

adjoint à l'opérateur de la salle de commande [ AOSC | adjointe à l'opérateur de la salle de commande ]
supervised control panel operator

terminal de commande Opérateur [ écran de contrôle de l'opérateur ]
operator display station [ operator display terminal ]

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

sollicitation de l'opérateur
prompting

zone d'information de l'opérateur | ZIO
operator information area | OIA

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor

officier radioélectricien | opérateur des radiocommunications | opérateur radio | opérateur radio-électricien | opérateur radio-téléphoniste
radio officer | radio operator

opérateur de production métiers à tresser/opératrice de production métiers à tresser | opérateur de tressage | opérateur de production métiers à tresser | opérateur de tressage/opératrice de tressage
textile braiders | textile braiding foreperson | braiding machine operator | textile braiding foreman

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire
chilling operator | prepared meals operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a approuvé, en vertu du règlement sur les concentrations, l’acquisition du contrôle exclusif de l’activité «téléphonie mobile» d’EuroTel Bratislava par l’opérateur historique de télécommunications Slovak Telecom.
The European Commission has granted approval under the EU Merger Regulation of the acquisition by incumbent telecommunications operator Slovak Telecom of full ownership of EuroTel Bratislava’s mobile telephony business.

La participation résiduelle de 49% dans EuroTel Bratislava a été rachetée intégralement par Slovak Telecom à son partenaire dans l’entreprise commune, American West, qui est elle-même une entreprise commune entre les opérateurs de réseau mobile américains Verizon Telecommunications et ATT Wireless Services (récemment rebaptisé New Cingular Wireless Services, Inc.).
With its acquisition of the remaining 49% shareholding in EuroTel Bratislava, Slovak Telecom acquires all shares from its Joint Venture partner, American West, which itself is a joint venture between the US-based MNOs Verizon Telecommunications and ATT Wireless Services (recently renamed New Cingular Wireless Services, Inc.).