Vertaling van "brassicoles de danone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orge brassicole | orge de brasserie | orge de qualité brassicole
brewing barley | malting barley

orge de brasserie [ orge brassicole | orge de malterie | orge à orientation brassicole ]
malting barley [ MBL | malt barley | brewing barley | brewer's barley ]

industrie brassicole [ commerce brassicole ]
brewing trade

invasion brassicole | incursion brassicole | conquête des fûts
tap takeover

de qualité brassicole
of brewery quality

secteur brassicole
brewing industry

maladie de Danon
Danon disease

Centre technique canadien pour l'orge brassicole
Canadian Malting Barley Technical Centre

brassicole
brewing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par cette opération, le groupe Scottish Newcastle acquerra le contrôle exclusif des activités brassicoles de Danone, connues sous le nom de Brasseries Kronenbourg, qui seront intégrées aux activités qu'il exerce dans le secteur de la bière au Royaume-Uni et en Irlande.
Through the operation Scottish Newcastle will acquire sole control over Danone's beer business known as Kronenbourg Brasseries, which will be aggregated with the Scottish Newcastle's beer business in the UK and Ireland.

La Commission autorise l'acquisition par Scottish Newcastle des activités brassicoles de Danone
Commission clears acquisition of Danone's beer businesses by Scottish Newcastle

La Commission européenne a autorisé le brasseur britannique, Scottish Newcastle, à acquérir les activités brassicoles de Danone en France et en Belgique, étant donné que les activités de brassage des deux entreprises ne se chevauchent pas sur le plan géographique et que le cumul de leurs parts de marché dans les secteurs du commerce de gros et de détail est minimal.
The European Commission has cleared the acquisition of Danone's beer businesses in France and Belgium by British brewer Scottish Newcastle as the companies' brewing activities present no geographical overlaps and the combination of their respective market shares in the wholesale and retail sales sectors is minimal.

Au cours de la première, qui durera trois ans maximum, toutes les entreprises concernées passeront sous la direction de Scottish Newcastle mais Danone aura la faculté d'exiger que Scottish Newcastle lui achète toutes ses participations dans les diverses entreprises brassicoles.
In a first phase, which will last a maximum of three years, all of the relevant businesses will come under the management of Scottish Newcastle but Danone will have an option to require Scottish Newcastle to buy all of Danone's interest in the various beer businesses.

Toutefois, les activités brassicoles de Scottish Newcastle et de Danone ne se chevauchent pas, étant donné que dans ce domaine elles s'exercent dans différents États de l'Union européenne.
Scottish Newcastle's and Danone's brewing activities present no overlaps, however, as in this respect they are present in different European Union states.