Vertaling van "brasseries budjovický budvar " (Frans → Engels) :

La brasserie Budjovický Budvar (en allemand Budweiser Budvar), établie dans la ville de Ceské Budjovice (en allemand: Budweis) en République tchèque, produit et exporte de la bière sous les marques « Budjovický Budvar »et « Budweiser Budvar ».
The Budjovický Budvar brewery (in German, Budweiser Budvar), established in the town of eské Budjovice (in German, Budweis) in the Czech Republic, produces and exports beer under the names of "Budjovický Budvar" and "Budweiser Budvar".

La brasserie Budjovický Budvar a demandé en 1999 aux juges autrichiens d'interdire à la société autrichienne Ammersin de commercialiser sous la marque « American Bud » de la bière produite par la brasserie Anheuser - Busch Inc., établie à St Louis (Etats-Unis), au motif notamment, qu'en vertu du traité bilatéral entre l'Autriche et la République tchèque, l'utilisation de la dénomination « Bud » serait réservée à la bière tchèque.
In 1999 the Budjovický Budvar brewery requested the Austrian courts to prohibit the Austrian company Ammersin from marketing beer produced by the brewery Anheuser-Busch Inc, established in St Louis (United States of America), under the name "American Bud", inter alia on the ground that under the bilateral convention between Austria and the Czech Republic, the name "Bud" is reserved for Czech beer.

N.B. Une autre affaire préjudicielle opposant les brasseries Budjovický Budvar et Anheuser-Busch Incest est actuellement pendante devant la Cour.
N.B. Another case between the Budjovický Budvar and Anheuser-Busch Inc breweries is currently pending before the Court.

La brasserie "Budjovický Budvar" est établie dans la ville de eské Budjovice (Budweis, en allemand), en République tchèque, et produit la bière "Budweiser Budvar"; elle a intenté une action en justice contre une société commerciale autrichienne (Ammersin), qui commercialise de la bière et importe en particulier des États-Unis de la bière américaine dénommée "American Bud".
The brewery 'Budjovický Budvar is established in eské Budjovice (Budweis, in German) in the Czech Republic and produces the beer Budweiser Budvar; it brought an action against an Austrian company (Ammersin), carrying on the business of selling beer and in particular importing from the United States an American beer called 'American Bud'.