Vertaling van "bras ouverts ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position à bras ouverts
open arm position

Plaies ouvertes multiples de l'épaule et du bras
Multiple open wounds of shoulder and upper arm

Plaie ouverte du bras
Open wound of upper arm

Plaie ouverte de l'épaule et du bras
Open wound of shoulder and upper arm

plaie ouverte d'un avant-bras
Open wound of forearm

fauteuil à bras ajouré [ fauteuil à joue ouverte | fauteuil à accotoir ajouré | fauteuil à côté évidé ]
open-arm chair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant des générations, les Canadiens ont accueilli à bras ouverts ceux qui avaient besoin de leur protection.
For generations, Canadians have opened our arms to those who need our protection.

Depuis longtemps, les Canadiens accueillent à bras ouverts les moins fortunés et ceux qui ont besoin de notre protection.
Canadians have long opened their arms to those less fortunate and those who need our protection.

Nous devons accueillir à bras ouverts ceux qui, traditionnellement, ont rencontré des obstacles à l'emploi, à savoir les femmes, les membres des minorités visibles, les personnes handicapées et les Autochtones.
We must welcome with open arms those who, traditionally, have faced hurdles to employment, namely, women, members of visible minorities, the disabled and aboriginals.

Depuis les temps préhistoriques, Malte a toujours attiré les visiteurs, sans que ceux-ci ne soient pour autant accueillis à bras ouverts.
Since pre-historic times, Malta has proved popular with visitors, not all of whom have been unequivocally welcome.

C'est donc de bon gré que j'ai voté pour, mais je voudrais vous faire remarquer, Monsieur le Président et toutes les personnes qui écoutent mon explication de vote en ce moment, et je sais qu'il y en a dans le monde entier, les personnes âgées et les retraités italiens, en particulier ceux qui sont inscrits au parti des retraités, seraient heureux, une fois arrivés au terme de leur activité professionnelle, d'être accueillis à bras ouverts, aidés, assistés, soutenus par l'Union européenne pour parcourir le monde et venir en aide aux pays en voie de développement, sans aucune rémunération si ce n'est naturellement le remboursement des frais de voyage et de séjour sur place.
I therefore willingly voted for the motion, but I should like to stress to you, Mr President, and to all those who are listening to my explanation of vote right now, that I know it will be read all over the world, that the elderly and pensioners in Italy, particularly those who have joined the Pensioners’ Party, would be only too pleased, once their own working life is over, to be welcomed with open arms, helped, backed and supported by the European Union to travel around the world helping developing countries, without getting paid a penny, just their travelling expenses, of course, and the cost of their stay in those places.

Les habitants du centre de l'Alberta accueilleront à bras ouverts tous ceux qui voudront participer à cette tradition culturelle et sportive du Canada.
The people of central Alberta welcome with open arms all those who will attend this Canadian sporting and cultural tradition.

Les voyages d'échange offrent aux jeunes Canadiens la possibilité de découvrir notre beau pays, et nous accueillons à bras ouverts ceux qui choisissent de nous visiter dans le Nord.
Exchange trips are one of the positive ways for Canadians to learn more about our great country and we welcome those who chose to come to the north.