Traduction de «bras désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biellette de suspension | bras de suspension | bras inférieur | bras porte-fusée | bras transversal | cale anticouple | levier transversal | rocade [Accord AGR]
link

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

Canadarm2 [ télémanipulateur de la Station spatiale | télémanipulateur SSRMS | télémanipulateur Canadarm2 | bras manipulateur canadien Canadarm2 | bras robotique Canadarm2 | bras manipulateur Canadarm2 | bras robotique MSS | bras manipulateur principal de la Station spatiale | grand ]
Canadarm2 [ space station remote manipulator system | station's remote manipulator system | space station robotic arm | space station remote manipulating system | Canadian-built RMS arm ]

drainage des bras abandonnés | drainage des bras délaissés | drainage des bras morts | écoulement des affluents
pumped drainage from surrounding watercourses

appui-bras | appuie-bras | repose-bras
arm-rest

table de chirurgie avec appui-bras [ table d'opération avec appui-bras | table de chirurgie avec table à bras | table d'opération avec tablette à bras ]
arm and hand surgery table [ arm/hand surgery table ]

indice de pression systolique | IPS | index de pression systolique | IPS | indice de pression systolique cheville-bras | indice de pression systolique cheville/bras | index de pression systolique cheville-bras | index de pression systolique cheville/bras
systolic pressure index | ankle-brachial index | anklebrachial indice | ABI | ankle-brachial pressure index | ABPI

Absence congénitale du bras et de l'avant-bras, main présente
Congenital absence of upper arm and forearm with hand present

appui-bras d'anesthésie | appui-bras pour anesthésiste | appuie-bras pour anesthésiste
anaesthetist's arm-rest | anesthetist's arm-rest

accoudoir | appuie-bras | appui-bras | repose-bras
armrest | arm rest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux Pays-Bas, TNT Post licencie à tour de bras, tout simplement car il doit désormais faire face à la concurrence - de sa propre filiale, c’est dire - et a pour cela décidé d’engager des travailleurs temporaires «flexibles» pour distribuer le courrier à un salaire beaucoup plus bas.
TNT Post in the Netherlands is laying off all its postmen and postwomen, purely and simply because it is now having to contend with competitors – from its own subsidiary, mark you – employing temporary ‘flexible’ workers to deliver the post for much lower pay.

En ce qui concerne le budget, l'augmentation (du budget 2003) ne signifie pas pour autant que nous devons nous croiser les bras désormais [.] On exige des organisations militaires de partout au monde qu'elles se transforment pour s'adapter à une situation qui est considérablement différente de ce qu'elle était, sans parler des changements rapides de la technologie.
.in respect of the budget.this increase [in Budget 2003] does not mean that we can sit back and relaxMilitary organizations throughout the world are required to make major adjustments to this dramatically different situation, not to mention the rapid changes in technology.

Toutefois, l'élargissement est désormais imminent et nous ne pouvons pas attendre, les bras croisés, la ratification d'un nouveau Traité.
Enlargement, however, is imminent and we cannot just twiddle our thumbs until a new Treaty is ratified.

Cela signifie qu'il existe désormais une vaste reconnaissance selon laquelle les vibrations représentent un risque pour la santé - tant en ce qui concerne les vibrations au niveau des mains et des bras qu'à propos des vibrations transmises à l'ensemble du corps.
This means that there is now broad recognition of the fact that vibrations constitute a health risk, when it comes both to hand/arm vibrations and whole-body vibrations.

S'il est vrai que la justice a le bras long, on peut désormais dire qu'elle a également un bras long et sélectif.
If we can speak of the long arm of the law, we can now say that it is also selective.