Traduction de «bras de corde de dos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bras de corde de dos
headline bridle

bras de l'arc [ bras d'arc | bras de corde ]
bow-hand [ bow arm | string arm ]

extension des bras en appui renversé avec assistance dos au mur [ extension des bras en appui renversé dos au mur ]
assisted handstand push-up back to the wall

corde de dos | ralingue supérieure | raban de dos | corde d'eau
headrope | head rope | headline

bras de corde
string arm

sondeur de filet | sondeur de corde de dos
Net sounder

biellette de suspension | bras de suspension | bras inférieur | bras porte-fusée | bras transversal | cale anticouple | levier transversal | rocade [Accord AGR]
link

appui-bras | appuie-bras | repose-bras
arm-rest

longueur dos-poignet, bras fermés
sleeve length segment-spine to wrist length

longueur dos-coude, bras fermés
sleeve length segment-spine to elbow length

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bras droit le long du corps, bras gauche levé à 45° de façon que la main se trouve au-dessus de la tête, dans un mouvement de balayage, lever l’avant-bras droit pour le pointer vers l’épaule gauche
With right arm at side and left arm raised above head at a 45-degree angle, move right arm in a sweeping motion towards top of left shoulder.

La longueur maximale des cordes suspendues est de 20 mètres. Il est interdit de couper les cordes pendant le processus de production; toutefois, la subdivision des cordes est autorisée en phase initiale dès lors qu'il n'y a pas d'accroissement de la densité de peuplement.
The maximum drop-rope length shall not exceed 20 m. Thinning-out of drop-ropes shall not take place during the production cycle, however sub-division of drop ropes shall be permitted without increasing stocking density at the outset.

Tendre le bras droit en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras gauche d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point right arm with wand down and bring left arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating left-arm movement.

Tendre le bras gauche en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras droit d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point left arm with wand down and bring right arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating right-arm movement.

Vibrations et chocs mécaniques — Vibrations main-bras — Méthode pour mesurer le facteur de transmission des vibrations par les matériaux résilients chargés par le système main-bras (ISO 13753:1998)
Mechanical vibration and shock — Hand-arm vibration — Method for measuring the vibration transmissibility of resilient materials when loaded by the hand-arm system (ISO 13753:1998)

D'une certaine manière, il faut reconnaître le fait qu'il n'est pas possible de concurrencer avec le reste du monde si l'on a un bras attaché dans le dos, lorsqu'il s'agit du coût des intrants.
Somehow there has to be a recognition of the fact that you cannot compete with the rest of the world with one arm tied behind your back as far as input costs go.

Cordex est un fabricant de divers produits de cordes et cordages utilisant différentes fibres qu'il produit lui-même, dont le sisal, polypropylène et le polyéthylène.
Cordex is a manufacturer of a range of rope and cord products using a variety of fibres which it produces itself, including sisal, polypropylene and polyethylene.

La Commission ouvre une procédure à l'encontre de l'aide à Cordex, un fabricant portugais de cordes et cordages
The Commission opens investigation into aid to Cordex, a Portuguese rope and cord manufacturer

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure à l'égard de la proposition du gouvernement portugais d'accorder une aide à Cordex S.A., un fabricant de cordes et cordages situé à Esmoriz (Ovar), pour un montant de 3,47 millions d'Ecus afin de soutenir des investissements d'un montant total de 13,7 millions d'Ecus.
The European Commission has decided to open proceedings on the Portuguese Government's proposal to award aid to Cordex S.A., a rope and cord manufacturer located in Esmoriz (Ovar), which would amount to ECU 3.47 million in support of investments totalling ECU 13.7 million.

Dans le double souci de réfuter l'idée d'un grec obscur et isolé par rapport aux autres langues occidentales, en montrant la filiation de l'écriture grecque et des autres alphabets, notamment du latin, ainsi que de faire apprécier la beauté plastique que peut revêtir la "lettre", surtout dans les manuscrits byzantins, les traducteurs grecs de la Commission et du Conseil, organisent, à l'occasion de la Présidence Grecque du Conseil, une exposition sur le thème : "De Alpha à Omega : l'écriture grecque des origines à la presse à bras", qui aura lieu à Bruxelles au : Centre de Conférence Albert Borschette Rue Froissart 36 - 1040 Bruxelles du jeudi 26 mai au mercredi 15 juin 1994 L'exposition sera inaugurée conjointement par M. D.
In an attempt to refute the idea that Greek is obscure and bears no relation to other Western languages, the Greek translators at the Commission and Council have organized an exhibition entitled "Alpha to omega: Greek script from its origins to the printing press", which will trace the ties between Greek script and other alphabets, particularly Latin, and show the beauty of Greek lettering as exemplified by Byzantine manuscripts. The exhibition, which is in honour of Greece's Presidency of the Council, is being held at the Centre de Conférence Albert Borschette rue Froissart 36 - 1040 Brussels from Thursday 26 May to Wednesday 15 June 1994.