Traduction de «branle devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

branle | hamac
hammock

mettre quelque chose en branle
set something going

branle-bas du soir
evening quarters

tout ce qui branle ne tombe pas
creaking gate hangs long

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

bergeronnette | bergerette | branle-queue | bergère | hoche-queue | hausse-queue
wagtail

branle-bas
quarters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous acceptons le fait que le programme sera financé par les utilisateurs, le gouvernement devrait se charger d'élaborer le règlement, ce qui éviterait se mettre en branle le présent exercice.
If we accept the fact that the program will be user pay, then maybe the government should have the responsibility of preparing the regulations and not having to go through this exercise.

Le financement du projet concernant les navires de soutien interarmées cadre dans le budget du ministère et le projet devrait être mis en branle cette année.
Funding for the JSS project is identified within the departmental spending limits and the project will be moving forward this year.

Le Comité permanent devrait être informé dès que des négociations sur un traité relatif aux droits de la personne s’amorcent au niveau international, de façon qu’un rapport explicatif énonçant les objectifs et les conséquences du traité en question puisse aussitôt être diffusé et qu’un processus de consultation éclairé puisse être mis en branle auprès de tous les intervenants.
The Continuing Committee should be informed as soon as human rights treaty negotiations begin at the international level in order to disseminate an explanatory report setting out the goals and consequences of the treaty in question, and to engage in an enhanced consultation process with all stakeholders.

Voilà une belle occasion que devrait saisir le gouvernement fédéral pour mettre en branle son plan de protection civile.
This presents a real opportunity for our federal government to show its disaster preparedness plan in action.

K. considérant que le processus d'élargissement devrait donner le branle à une réforme des structures des organes directeurs de la BCE, dans les limites définies dans le traité de Nice;
K. whereas the enlargement process should trigger a reform of the structure of the leading bodies of the ECB within the framework set out in the Nice Treaty,

Le nouveau ministre de la Défense prévoit que l'opération qui se met actuellement en branle devrait coûter environ 100 millions de dollars (1825) Relativement à cette importante somme d'argent, permettez-moi, madame la Présidente, et j'espère que vous n'en sourirez pas encore, d'avancer une suggestion.
The new minister of defence expects this operation to cost about $100 million (1825) As regards this significant amount of money, allow me, Madam Speaker, and I hope you are not smiling at this again, to make a suggestion.