Vertaling van "brancher une fois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accoupler | brancher | emboiter
couple

brancher des bouteilles de gaz
attaching cylinders lines | connecting cylinders lines | connect cylinders lines | cylinder lines attaching

aiguiller | brancher
to branch

brancher | raccorder | relier
connect

projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]
check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]

Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.
Definition: An ill-defined residual category of disorders in which both arithmetical and reading or spelling skills are significantly impaired, but in which the disorder is not solely explicable in terms of general mental retardation or of inadequate schooling. It should be used for disorders meeting the criteria for both F81.2 and either F81.0 or F81.1.

Brancher le secteur du bénévolat: VolNet, Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat [ Brancher le secteur du bénévolat ]
Getting the voluntary sector on-line: VolNet, the Voluntary Sector Network Support Program [ Getting the voluntary sector on-line ]

brancher en parallèle [ brancher aux bornes de ]
connect across

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
Malignant neoplasm involving both intrahepatic and extrahepatic bile ducts Malignant neoplasm of biliary tract whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C22.0-C24.1

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nom de tous les Canadiens, je demande au chef de l'opposition de se brancher une fois pour toutes, de cesser de mettre des vies en danger et d'exiger que les sénateurs libéraux adoptent le projet de loi immédiatement.
On behalf of all Canadians, I call upon the Leader of the Opposition to stop flip-flopping, stop putting lives at risk and demand that his Liberal senators pass the bill immediately.

Les guichets de banque automatiques seront équipés de sorties pour brancher des écouteurs, ce qui permettra aux non-voyants de retirer de l'argent en suivant des instructions audio.
ATMs will provide sockets for headphones so that blind persons can withdraw money with the support of audio instructions.

«Les appareils électroniques à brancher sur le réseau dont le rôle et la fonction principaux sont de recevoir, de décoder et d'afficher des signaux de télévision».
‘Mains powered electronic equipment, the primary purpose and function of which is to receive, decode and display TV transmission signals’.

Brancher l'UET sur la prise de l'appareil de mesure servant à mesurer la consommation.
Plug the UUT into the measurement power outlet on the meter.

Une solution est de brancher les ménages affectés au réseau israélien, mais on craint que ses capacités ne soient pas suffisantes.
The alternative is to connect the affected households to the Israeli grid, but there are doubts over capacity.

Le projet vise à exploiter des micro-organismes «électroactifs» (EA) capables de former de fines membranes et de se «brancher» sur des surfaces conductrices pour en extraire directement de l'énergie électrique.
The project aims to exploit "electro active" (EA) micro-organisms that are able to form thin films and "plug themselves in" to conducting surfaces thus directly extracting electrical power from them.

Tout dispositif que l'on veut brancher sur l'internet a besoin d'une adresse IP. Un des problèmes les plus fondamentaux que connaît l'Ipv4 est qu'il ne fournit pas suffisamment d'adresses pour la demande actuelle et future.
Every device wishing to establish a connection to the Internet requires an IP address, and one of the most fundamental problems of IPv4 is that it does not provide a sufficient number of addresses for current and future user demand.

La catégorie de produits "lave-vaisselle" (ci-après dénommée "la catégorie de produits") comprend: "les lave-vaisselle domestiques à brancher sur le secteur, vendus au grand public.
The product group "dishwashers" (hereinafter referred to as "the product group") shall mean: "Electric mains-operated household dishwashers sold to the general public.