Traduction de «brancher sur internet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se brancher sur Internet | se connecter sur Internet | se connecter à Internet
plug in to the Internet | plug in to Internet

Brancher les familles sur Internet
Connecting Families to the Internet

brancher en parallèle [ brancher aux bornes de ]
connect across

Brancher le secteur du bénévolat: VolNet, Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat [ Brancher le secteur du bénévolat ]
Getting the voluntary sector on-line: VolNet, the Voluntary Sector Network Support Program [ Getting the voluntary sector on-line ]

accoupler | brancher | emboiter
couple

aiguiller | brancher
to branch

brancher | raccorder | relier
connect

brancher des bouteilles de gaz
attaching cylinders lines | connecting cylinders lines | connect cylinders lines | cylinder lines attaching

brancher
connect

monter un raccord | brancher un raccord
make a coupling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la circonscription de Perth—Middlesex, ce partenariat permettra de construire trois pylônes de transmission qui créeront l'infrastructure nécessaire pour que nos collectivités rurales aient accès à Internet. Nos étudiants aideront les agriculteurs à se brancher sur Internet.
In Perth—Middlesex we will see this partnership produce three transmission towers that will lay the infrastructure for our rural communities to gain access to the Internet, and our students will be employed to help our farmers get on the net.

Nous vivons à l'ère d'Internet, mais il existe encore de nombreux Canadiens qui ne possèdent pas d'ordinateur ou qui ne sont pas connectés à Internet et qui comptent sur ce programme pour se brancher.
We live in an Internet age but there are lots of Canadians who still do not have their own computer or access to the Internet and they use the community access program to have that opportunity and capability.

Faut-il ajouter des périphériques pour se brancher au réseau, ou est-ce qu'il suffit d'acheter cet appareil et de le brancher à Internet?
Is there other periphery equipment that's required to get online, or is it just a matter of buying this scan and hooking it onto the Internet?

Je me bornerai à nommer quatre initiatives à cet égard: premièrement, Échanges Canada, qui fournira annuellement à un million de jeunes Canadiens la chance d'étudier dans une autre région du pays; deuxièmement, l'embauche de dizaines de milliers de jeunes bénévoles canadiens dans des projets communautaires et des projets environnementaux nationaux, et aussi afin d'aider d'autres personnes à améliorer leurs capacités de lecture et d'écriture; troisièmement, la possibilité pour les jeunes Canadiens de mettre à profit leur énergie et leurs talents à l'étranger, dans le cadre de programmes de stages internationaux, notamment en aidant des pays en développement à se brancher sur l'Internet; et quatrièmement, l'embauche de jeunes Canadiens pour aider les collectivités rurales et urbaines à mettre sur pied des sites Internet pour le public.
Allow me to list only four: first, Exchanges Canada, to give 1,000,000 young Canadians every year the chance to learn about another part of the country; second, engaging tens of thousands of young Canadian volunteers in community and national environmental projects and to help others improve their literacy skills; third, enabling young Canadians to apply their energy and talents overseas through international internship programs and in helping developing countries to connect to the Internet; fourth, hiring young Canadians to help rural and urban communities set up Internet access sites for public use.

Par exemple, si un professeur d'une université travaille dans un laboratoire fédéral dans le cadre d'un projet de collaboration, il ne peut pas se brancher à Internet parce que seuls les employés du gouvernement ont accès Internet pour éviter que les participants externes puissent accéder à des renseignements sur le site intranet. Il faut donc relier cet édifice à une deuxième interface Internet pour permettre à notre professeur d'accéder à Internet.
For example, if you have a professor from a university who on a joint project will go in and work in a federal lab, that professor cannot connect to the Internet because the only Internet access is internal to government, and they might see something on the internal Internet.