Vertaling van "brancher pour mettre un téléphone sur écoute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brancher pour mettre un téléphone sur écoute
tap telephone line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, il donne des pouvoirs extraordinaires aux policiers pour mettre des téléphones sur écoute sans respecter les procédures habituelles en cas d'enquête sur un homicide, par exemple.
In other words, it gives the police extraordinary power to tap telephones without going through the normal procedures that you would do if you were investigating a murder, for example.

Il est ainsi plus facile d'établir un profil et de porter atteinte au droit à la vie privée de certaines personnes sans avoir à demander à un niveau supérieur la permission de mettre un téléphone sur écoute.
This makes it easier to get profiles and violate the privacy of individuals without the higher level of authority that would currently be needed in order to tap their telephone.

Deuxièmement, étant donné qu’il est si facile de mettre des téléphones sur écoute, et je fais ici allusion au téléphone du Premier ministre grec, je fais ici allusion au téléphone du ministre grec de la santé publique, je fais ici allusion au téléphone du ministre grec des affaires étrangères, comment pouvons-nous être sûrs que les téléphones ne sont pas mis sur écoute ici, au Parlement européen?
Secondly, as it is so easy to tap telephones, and I refer here to the telephone of the Prime Minister of Greece, I refer here to the telephone of the Hellenic Minister of Public Health, I refer here to the telephone of the Hellenic Minister of Foreign Affairs, how sure can we be that the telephones are not being tapped here, in the European Parliament?

L'utilisation de technologies pour mettre des téléphones sur table d'écoute ne nous fournit souvent pas les renseignements requis, ce qui nous oblige à mener des opérations de pénétration subreptice à risque élevé dans des lieux de rencontre secrets utilisés par des criminels, dans le but d'intercepter des conversations pertinentes.
The use of technology to wiretap phones often does not provide the proper intelligence, which in turn forces us into completing high-risk, covert entries into secret meeting places used by criminals so we can intercept relevant conversations.

Si je comprends bien, mettre des téléphones sous écoute et interférer avec des communications privées sont des éléments d'une enquête qui habituellement dure des années.
As I understand it, tapping phones and interfering with private communications are parts of an investigation that usually takes years to complete.

Au sujet de l'« agent de la paix », la cour a dit avoir quelques réserves en ce qui concerne le large éventail de gens qui, en vertu de la définition de l'expression « agent de la paix », seraient habilités à mettre un téléphone sur écoute en vertu de cette disposition.
On the discussion about ``peace officer,'' the court said that they had reservations about the wide range of people who, by virtue of the definition of ``peace officer,'' could be entitled to undertake a wiretap under this provision.