Traduction de «branchent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Canadiens se branchent : l'utilisation d'Internet par les ménages reste à la hausse en 1999
Plugging In: the Increase of Household Internet Use Continues Into 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne se branchent pas tous les après-midi sur la période des questions ou sur les réunions de comités.
They do not tune into question period every afternoon or the work of committees.

Alimentation à quai ou alimentation par raccordement au réseau électrique: lorsque les navires se branchent l'un à l'autre pour s'approvisionner en électricité au lieu d'utiliser leurs générateurs embarqués.
Cold ironing or shore side electricity supply: where vessels connect to share for energy supply instead of having to use their on board generators.

De plus, le dispositif d'affichage principal des consoles de jeux n'est pas un écran externe ou un écran intégré, mais plutôt un poste de télévision sur lequel se branchent les sorties audio et vidéo de la console.
Game consoles are also equipped with audio visual outputs for use with televisions as the primary display, rather than an external monitor or integrated display.

Les enfants qui rentrent de l'école et se retrouvent seuls à la maison se branchent sur Internet aussi facilement qu'ils allumaient autrefois la télévision.
Children who come home from school to an empty house may turn to the Internet as much as they used to turn to television.

Tandis que de plus en plus de Canadiens reconnaissent la valeur de Internet et se branchent à la maison, les risques pour leurs enfants augmentent, car des prédateurs sexuels sont eux aussi branchés et se cherchent des victimes.
As more and more Canadians recognize the value of the Internet and get online in their homes, the risks to their children increase as online predators go searching for new victims.

Qu'ils se branchent ou non, c'est leur problème.
Whether they get hooked up or not is their problem.