Vertaling van "branche internationale de sfmi-chronopost " (Frans → Engels) :

La fiabilité de ce chiffre est corroborée par le montant de 180,4 millions payé par GDEW en juin 1992 pour l'acquisition de la branche internationale de SFMI-Chronopost, qui représentait environ un tiers de l'activité totale (180,4 millions de FRF × 3 = 541,2 millions de FRF).
The reliability of this figure is confirmed by the price of FRF 180,4 million paid by GDEW in June 1992 for the acquisition of the international business of SFMI-Chronopost, which accounted for approximately one-third of the total business (FRF 180,4 × 3 = FRF 541,2 million).

Avant cette date (c'est-à-dire d'avril 1986 à février 1987), les formalités de dédouanement relatives à l'activité internationale de SFMI-Chronopost étaient effectuées par La Poste, sans que SFMI-Chronopost en retire aucun avantage,
Before that date (from April 1986 to February 1987) it was the Post Office which carried out customs clearance operations for SFMI-Chronopost's international business. However, this had not conferred any advantages on SFMI-Chronopost,

La deuxième méthode ne se fonde que sur l'activité internationale de SFMI-Chronopost, et évalue l'aide à 725 millions de FRF.
The second method refers only to the international activity of SFMI and values the aid at FRF 725 million.

En 1986 (première année d'activité), le chiffre d'affaires de SFMI-Chronopost correspondant à son activité internationale, qui a été lancée en octobre de la même année, était d'environ 2,9 millions de FRF avant impôt, ce qui correspond au transport de 10 500 objets.
In 1986 (the first year of operation) SFMI-Chronopost's turnover corresponding to its international activity, which was launched in October 1986, was approximately only FRF 2,9 million before tax, corresponding to 10 500 packages.

Chronopost a pris en charge l'activité nationale de la SFMI, qui a conservé la partie internationale.
Chronopost took over the domestic activity of SFMI, which remained responsible for international business.