Je vous ai dit que j'ai fait partie de celui de l'Ontario, où j'ai vu les gouvernements libéraux, les gouvernements conservateurs et les gouvernements néo-démocrates, puisque tous les partis ont été au pouvoir à un moment ou à un autre. Dans les comités des comptes publics, les députés du parti gouvernemental se considèrent comme les représentants du gouvernement plutôt que comme les membres d'une Assemblée législative chargés de garder un oeil—bien que ce ne soit pas la bonne expression—sur la branche exécutive.
In public accounts committees, government members see themselves as government, as opposed to the legislature keeping an eye on—though that's not a good word—the executive branch.
