Traduction de «brampton de quoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

en foi de quoi [ en témoignage de quoi ]
in witness whereof [ in faith whereof ]

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

en foi de quoi
in witness thereof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député de Brampton a demandé en quoi cela améliorerait la sécurité et la sûreté des passagers canadiens.
In his speech, the member from Brampton asked how this would enhance the safety and security of Canadian passengers.

À quoi pensait le premier ministre lorsqu'il a attaqué le député de Mississauga—Brampton-Sud?
What was the Prime Minister thinking about when he attacked the member for Mississauga—Brampton South?

Le vice-président: L'honorable députée peut-elle expliquer brièvement à la députée de Brampton de quoi il s'agit, ou l'a-t-elle compris?
The Deputy Speaker: Could the hon. member succinctly explain to the member for Brampton what this is about, or does the member for Brampton now understand?

Il aurait été intéressant que la députée de Brampton puisse nous expliquer en quoi le projet de loi C-45 ne lui permettait pas d'aller au bout de la motion.
It would have been interesting to have the member for Brampton explain why Bill C-45 does not deal entirely with her motion.

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, qu'est-ce que le député fait concrètement pour s'assurer que, quoi qu'il arrive à l'industrie du transport aérien, on continuera de desservir les petits villes de l'Ontario et des autres provinces?
Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, what is the member doing specifically to make sure that whatever happens to the airline industry it will continue to provide services to small towns in Ontario and other provinces?