Traduction de «bramley plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics

comparativement à [ contre | plutôt que ]
as opposed to

intimité plutôt bonne
PGP | Pretty Good Privacy

avec douceur plutôt qu'à grands coups
Coaxing rather than firm strokes

statut juridique (plutôt que: statut légal)
legal status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces recherches ont montré que la tourte aux pommes britannique traditionnelle est bien plus réussie lorsqu’on utilise la Bramley plutôt qu’une autre pomme de table, quelle qu’elle soit.
The research showed that Bramley performs better than all the dessert apple varieties in traditional British apple pies.

Je suggérerais que, plutôt que de diviser notre groupe de témoins, la solution que nous avions envisagée, je crois.Je sais que l'un des témoins, monsieur Bramley, n'est pas disponible, et que M. Jaccard ne le sera que jusqu'à 12 h 30.
The one suggestion I would make is that rather than splitting the panel, which I think we had thought about before.It's my understanding that one of the witnesses, Mr. Bramley, is not available, and that Professor Jaccard is available but only until 12:30. And I don't know, is Mr. Drexhage here?

M. Bramley: J'ai vu les chiffres associés au piégeage du carbone par les forêts urbaines et je dois dire qu'ils sont plutôt faibles.
Mr. Bramley: I have seen numbers from carbon sequestration from urban forests and the numbers are very small.