Traduction de «braille afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé au duplicateur en braille [ préposée au duplicateur en braille | polycopieur en braille | polycopieuse en braille ]
Braille duplicator

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

opérateur de clavier de composeuse en braille [ opératrice de clavier de composeuse en braille | claviste à la composeuse en braille ]
Braille keyboard operator [ Braille typesetting keyboard operator ]

caractère Braille | écriture Braille
Braille

papier anaglyptique | papier pour impression braille | papier braille pour aveugles
braille paper

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

machine Braille | machine à écrire Braille
brailler | Braille writing instrument | braillewriter

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

clavier d'ordinateur en braille
Braille computer keyboard

modifié afin de répondre aux critères de teneur aux gaz acides
modified for sour gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

450 livres en braille seront publiés, entre 2003 et 2006, afin d'améliorer l'accès des personnes souffrant de déficience visuelle à la Bibliothèque nationale.
450 books in Braille will be published, between 2003-2006, in order to improve the access of people with visual impairments to the National Library.

- à améliorer l’accessibilité des organisations, activités, structures, biens et services sportifs, récréatifs et culturels, y compris audiovisuels; à encourager la participation à des manifestations sportives, dont certaines seront organisées spécifiquement pour les personnes handicapées; à examiner les moyens de faciliter l’utilisation de la langue des signes et du braille dans les relations avec les institutions européennes; à prendre des mesures relatives à l’accessibilité des bureaux de vote afin de faciliter l’exercice des droits électoraux des citoyens de l’Union; à encourager le transfert par-delà les frontières des œuvres protégées dans un format accessible; à promouvoir l’utilisation des exceptions prévues par la directive sur les droits d’auteur[12].
– improve the accessibility of sports, leisure, cultural and recreational organisations, activities, events, venues, goods and services including audiovisual ones; promote participation in sports events and the organisation of disability-specific ones; explore ways of facilitating the use of sign language and Braille in dealing with the EU institutions; address accessibility to voting in order to facilitate the exercise of EU citizens' electoral rights; foster the cross-border transfer of copyright works in accessible format; promote use of the scope for exceptions provided by the Directive on copyright [12].

L'information doit dorénavant être fournie sur formats de remplacement, tels les textes imprimés en gros caractères, les textes en Braille, les audiocassettes et les disquettes, afin d'assurer l'égalité d'accès à l'information pour tous les Canadiens.
Information is to be made available in alternative formats, such as large print, Braille, audio cassette and computer diskette, to ensure equal access to information for all Canadians.

Au cours des dernières années, beaucoup d'efforts ont été déployés afin de réétudier la signification des symboles en braille pour arriver à un seul code unifié pouvant réunir à la fois les codes en braille littéraire, mathématique et scientifique.
Over the past years, great efforts have been made to review the meaning of braille symbols in order to establish a single unified code to group literary, mathematical and scientific braille codes.

Je sais qu'il en est ainsi dans plusieurs autres provinces au Canada et que nos jeunes ne sont pas les seuls à devoir apprendre le braille dans les deux langues, afin non seulement de réussir leurs études scolaires, mais aussi de mieux se préparer à la vie adulte.
I know that this is also done in other Canadian provinces, and that our children are not the only ones who need to learn braille in both languages, not only to succeed academically but also to prepare more effectively for their lives as adults.

Mais les conservateurs britanniques défendent également fermement les droits de ceux qui profitent des exceptions d'intérêt public, à savoir des groupes tels que les handicapés, en ce compris les aveugles - qui doivent avoir accès à des copies en Braille afin de pouvoir aller sur Internet -, les groupes tels que les chercheurs, les universités et les bibliothèques. Les exceptions de ce type, permises par les titulaires de droits, sont capitales pour promouvoir la recherche, si importante pour la santé de notre économie.
But the British Conservatives also firmly uphold the rights of those who take advantage of the public interest exceptions. Groups such as the disabled, including blind people who need access to Braille copies in order to access the Internet, groups such as researchers, universities and libraries: these kinds of rightholder exceptions are vital for promoting research which is so important for our economic health.

Les bibliothèques publiques et les autres centres de ressources pédagogiques dépendent de la bibliothèque de l'INCA pour produire à la fois des ouvrages en braille et des livres sonores pour leurs collections afin de pouvoir desservir d'autres Canadiens incapables de lire les imprimés.
Public libraries and other educational resource centres depend on the CNIB library to produce both Braille and talking books for their collections so they can serve other print-disabled Canadians.

Ma deuxième recommandation serait de mettre des étiquettes en braille sur les machines distributrices afin de permettre aux aveugles et aux personnes ayant une déficience visuelle d'avoir accès aux produits.
My second recommendation is Braille labels on vending machines so that they can have accessibility of choice of different flavours.