Traduction de «braille abrégé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

braille abrégé
Grade II Braille [ grade 2 braille ]

certification braille abrégé niveau II
grade 2 certification [ grade 2 braille certification ]

braille intégral [ braille non abrégé ]
grade 1 braille [ Grade I Braille ]

abrégé | document abrégé
abridged document | abridgement | epitome

affichage du répertoire des numéros abrégés | visualisation de la liste des numéros abrégés
speed call list display

abrégement de délai | abrégement d'un délai
abridgment of time

machine Braille | machine à écrire Braille
brailler | Braille writing instrument | braillewriter

état financier abrégé | compte abrégé | état financier condensé | compte condensé | état financier sommaire
condensed financial statement | summary financial statement

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

clavier d'ordinateur en braille
Braille computer keyboard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le braille abrégé permet au bon lecteur de lire l'information plus rapidement.
Grade II allows good readers to read information more quickly.

Les documents disponibles utilisant le braille non abrégé sont moins nombreux, ce qui veut dire que ces étudiants sont encore plus limités parce qu'ils ne peuvent lire ce niveau de braille abrégé.
Not as much is available in uncontracted Braille, so basically what's happening is these students are being limited even further because they aren't able to read this level of contracted Braille.

Pourquoi y a-t-il deux sortes de braille, le braille intégral et le braille abrégé?
Why are there two types of braille, Grade I and Grade II braille?

Avant d'aller plus loin, je voudrais souligner qu'il y a deux sortes de braille: le braille abrégé et le braille intégral.
Before continuing, I would like to stress the fact that there are two types of braille: grade one braille and grade two braille.

Le Québec, la France, la Belgique, la Suisse et les pays africains se réunissent maintenant pour qu'une fois l'étape du braille intégral franchie, on s'attaque au dossier du braille abrégé.
Quebec, France, Belgium, Switzerland and the African countries are now meeting to ensure that once we have dealt with reforming Grade I braille, we can move on to address Grade II braille.