Traduction de «brader les prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brader | brader les prix
sell cheaply

vendre à non-prix [ brader ]
sell below cost [ sell under cost ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

brader
dump

brader
dump | sell off

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

prix populaire | prix modique | prix raisonnable | bas prix | prix avantageux | prix abordable | prix de retirage
budget price | reasonable price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils acceptent de brader les prix; ce qui réduit la valeur du produit dans le marché.
They work on bargain basement prices and suck the value out of the market.

Plus encore, les subventions européennes—qui permettent aux Européens de brader leurs denrées sur les marchés mondiaux afin de se débarrasser de leurs surplus—font diminuer, d'une façon générale, les prix des denrées.
Not only that, but the European subsidies—dumping products on the world market at almost any cost to get rid of their surplus—is having a negative effect on commodity prices generally.

L’étape suivante consiste à déterminer si cette position dominante fait l’objet d’un abus en raison de pratiques telles que le fait de brader les prix (prix inférieurs à ceux des concurrents), d’affirmer que l’entreprise est le fournisseur exclusif, etc.
The next step is to find out whether this dominant position is being abused due to practices such as predatory pricing (prices that undercut competitors), insisting that the firm is the exclusive supplier, etc.

Si cette station-service baisse ses prix en deçà de ceux de ses concurrents, on l'accuse de brader.
If that service station has higher prices than its competitors, it's accused of price gouging.

Ils pourront ainsi stocker leurs produits en attendant un redressement des prix, plutôt que de les brader tous en même temps, pratique qui fait fléchir les prix.
This allows producers to sell their output when prices are better instead of dumping the products on the market at the same time, a practices which depresses the prices.

Nous préférons continuer à brader les produits à vil prix car nous avons une solution à tous ces problèmes : nous allons baisser le prix de la matière première payée aux pêcheurs».
We would rather continue giving away cheap product because we have a solution for all those problems: We will get cheaper raw material off the fish harvesters'.