Vertaling van "boîte à pâte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte à pâte [ caisson à pâte ]
paste bucket

boîte à onglets | boîte d'onglet | boîte à onglet | boîte à coupe | boîte à coupes
mitre box | miter box | mitering fence

couvercle d'inspection de boîte à vent | couvercle de boîte à vent | couvercle de visite de boîte à vent | couvercle de visite de la boîte à vent
air box hand hole cover | air box hand-hole cover

boîte à lunch | boîte à goûter | boîte à déjeuner | boîte à tartines
lunch box

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

boîte de vitesses à cinq rapports [ boîte de vitesses à cinq vitesses | boîte à cinq rapports | boîte à cinq vitesses ]
five-speed gearbox

boîte à outils
toolbox | tool case | workbox

boîte à balles
ballbox

boîte à flèches
arrow-case

opérateur de machine de production de pâtes alimentaires | opératrice de machine à pâtes | opérateur de machine de production de pâtes alimentaires/opératrice de machine de production de pâtes alimentaires | opératrice de machine de production de pâtes alimentaires
pasta production operator | pasta manufacturer | pasta operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et en 2009, on a lancé le NorShield, une boîte sans cire, la cire étant un contaminant pour les pâtes et papiers.
And in 2009, we launched NorShield, a waxless box, wax being a pulp and paper contaminant.

Par exemple, la différence entre deux boîtes de pâtes pour 2 $ et un rabais de 40 p. 100 sur une boîte qui coûte habituellement 1,50 $ n'est peut-être pas énorme, mais elle peut représenter une économie intéressante à long terme, particulièrement chez les gagne-petit.
For example, the difference between two cans of pasta for $2 or 40 per cent off a can that is regularly $1.50 may be small, but it can amount to a great deal of money over time, especially for those with low income.

Sous l'effet combiné de la crise économique et de l'aggravation du déficit commercial américain, les relations entre les deux partenaires ont été, au cours de l'année 1985, dominées par la multiplicité de conflits commerciaux : discussions difficiles sur l'acier, sur les fruits en boîte, guerre ouverte sur les agrumes et les pâtes, concurrence agressive sur les marchés agricoles extérieurs; certains de ces problèmes ont pu être résolus à l'issue de négociations mutuellement satisfaisantes : acier, fruits en boîte.
Against a background of recession combined with a deteriorating US trade deficit, relations between the two sides have been dominated this year by a large number of trade disputes - talks on steel and canned fruit were difficult, differences over citrus fruit and pasta have led to open conflict and competition on foreign agricultural markets has been unrelenting.

C'est la Suède, chef de file en ce qui concerne les émissions des incinérateurs de déchets, la Californie pour les émissions de voitures, l'Ontario pour les boîtes bleues de recyclage, la Colombie-Britannique pour les effluents d'usines de pâtes à papier; en tant qu'environnementalistes, nous essayons de convaincre nos propres gouvernements de suivre l'exemple.
It might be Sweden when it comes to emissions from waste incinerators, it might be California when it comes to car emissions, it might be Ontario when it comes to blue box standards, it might be British Columbia when it comes to pulp mill effluents, and then as environmentalists we try to persuade our own governments to follow suit.