Vertaling van "boîte vocale nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale
voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system

boîte à lettre vocale | boîte vocale
voice mail box | VMB [Abbr.]

boîte vocale [ boîte aux lettres vocale ]
voice mailbox

touche d'accès direct à la messagerie vocale | touche d'accès à la boîte vocale
voice mail key | one-touch access to messaging service

boîte vocale
voice box

boîte vocale | système de messagerie
voice mail system

fermer une boîte vocale [ mettre fin à la session ]
close a voice mailbox

électrolarynx [ boîte vocale ]
artificial voice box [ electrolarynx ]

percussionniste vocal | percussionniste vocale | boîte à rythme humaine | boîte à percussion humaine
human beatbox | beatboxer | beatbox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec l'avènement des boîtes vocales qu'on a vu apparaître telles des magiciennes à l'intérieur de la fonction publique canadienne ainsi que de la fonction publique québécoise, sachez que nous, députés, dans nos bureaux de circonscriptions, recevons énormément de plaintes, et ce depuis des années, concernant ces fameuses boîtes vocales.
With the almost magical emergence of voice mail in the federal and Quebec public service, we members of Parliament have been receiving in recent years an enormous number of complaints about this system.

M. Reg Alcock: Monsieur le Président, je me suis tout de suite souvenu de l'époque où, lorsqu'une boîte vocale nous répondait au téléphone, nous nous disions: «J'en ai assez! je ne veux pas parler à une machine».
Mr. Reg Alcock: Mr. Speaker, the first thought to go through my mind was that it used to be when we phoned someone and we got their answering machine we said “I don't want to talk to a machine.

Puis, en 2004, lorsque le gouvernement minoritaire était au bord du gouffre et que l'atmosphère à la Chambre des communes était très tendue, nous avons reçu des courriels, des messages par boîtes vocales et par la poste nous demandant de dire à ces gens d'arrêter de se disputer.
Then, in 2004, when the minority government was teetering and the atmosphere in the House of Commons was very acrimonious, we received emails, voice mails and letters asking us to tell these people to stop fighting.

M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'aimerais déposer la pétition suivante, qui se lit comme suit: «Nous, soussignés, résidants de Anjou, Montréal et environ, désirons attirer l'attention du Parlement sur les faits suivants: Considérant que les personnes âgées sont naturellement plus démunies face à la technologie des boîtes vocales; considérant que les personnes âgées ont droit à un service approprié, surtout en ce qui concerne leurs demandes touchant la sécurité du revenu; par conséquent, vos pétitionnaires prient le Parlement de bien vouloir demander au gouvernement de renoncer au projet d'implantation des boîtes vocales pour les personnes âgées.
Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Madam Speaker, in accordance with Standing Order 36 I would like to present the following petition: We, the undersigned, residents of Anjou, Montreal and the surrounding area, want to bring to the attention of Parliament the following facts: whereas senior citizens are naturally more at a loss when faced with the technology of voice mail boxes; whereas senior citizens are entitled to appropriate service, particularly as it regards their income security enquiries; therefore the petitioners pray and request that Parliament ask the government to abandon its plan to implement voice mail boxes for senior citizens.

Considérant que les personnes âgées sont naturellement plus démunies face à la technologie des boîtes vocales, et considérant que les personnes âgées ont droit à un service approprié, surtout en ce qui concerne leurs demandes touchant la sécurité du revenu, nous demandons au gouvernement libéral de renoncer à l'implantation des boîtes vocales pour les personnes âgées.
Since senior citizens are naturally more intimidated by voice mail technology and have a right to expect proper service, especially for enquiries concerning income security payments, we ask the Liberal government not to use voice mail for senior citizens.