Vertaling van "boîte sur mesure avec couvercle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caisse sur mesure avec couvercle [ boîte sur mesure avec couvercle ]
design-style box with cover

boîte pour stock et couvercle
stock box and lid

boite de mesure
meter

boîte de mesure
metering box

couvercle d'inspection de boîte à vent | couvercle de boîte à vent | couvercle de visite de boîte à vent | couvercle de visite de la boîte à vent
air box hand hole cover | air box hand-hole cover

accident causé par le couvercle en étain d'une boîte
Accident caused by tin can lid

boite cloche | boite deux-pieces a fond et couvercle separes | boite telescopique
2-piece flats with separate slid and bottom (for corner gluing)

ressort de couvercle de boîte d'essieu | ressort du couvercle de boîte d'essieu
journal box lid spring

boîte à cape | boîte à couvercle
shoulder box

boîte à couvercle serti
open-top can | seamed-lid can

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Lorsque la question du contournement des normes minimales de l’UE en matière de protection des travailleurs par la création de sociétés «boîtes aux lettres»[13] a été examinée dans le cadre de la directive sur le détachement des travailleurs, il est clairement apparu qu’il était impossible d’exempter les sociétés «boîtes aux lettres» qui sont des micro‑entreprises presque par définition, car une exemption aurait compromis l’objectif principal de la mesure, qui est de mettre un terme aux pratiques commerciales déloyales et au traitement déloyal des salariés.
- When addressing the problem that EU minimum standards for worker protection are circumvented through 'letter box companies'[13] in the context of the Posting of Workers Directive, it was clear that micro-enterprises could not be excluded. This was because such letter box companies are, almost by definition, micro-enterprises and excluding them would have undermined the main objective of the measure: stopping unfair commercial practices and unfair treatment of employees.

2. Une unité de conditionnement de cigarettes peut être composée de carton ou d’un matériau souple et ne comporte aucune ouverture susceptible d’être refermée ou rescellée après la première ouverture, à l’exception du couvercle supérieur rabattable et du couvercle basculant d’une boîte pliante.
2. A unit packet of cigarettes may consist of carton or soft material and shall not have an opening that can be re-closed or re-sealed after it is first opened, other than the flip-top lid and shoulder box with a hinged lid.

Dans cette optique, les mesures d'intervention actuelles faussant les échanges ("boîte jaune") seront éliminées et la préférence ira vers des mesures relevant de la "boîte verte".
Thus, current trade-distorting ("Amber Box") intervention measures will be eliminated and preference will be given to "Green Box" measures.

mise en place de mesures visant à réduire au minimum l’évaporation du contenu des cuves de décapage, notamment: pose de couvercles sur les cuves de décapage, sauf pendant les opérations de chargement et de déchargement; chargement et déchargement des cuves de décapage selon les modalités appropriées et nettoyage des cuves au moyen d’eau douce ou salée pour ôter toute trace de solvant après le déchargement.
measures to minimise evaporation from strip tanks comprising: lids for covering strip tanks except during loading and unloading; suitable loading and unloading arrangements for strip tanks; and wash tanks with water or brine to remove excess solvent after unloading.

Pour étayer leur affirmation, les parties intéressées ont souligné que, dans le règlement instituant des mesures définitives, seule une autre norme (EN 124) applicable aux couvercles de trou d’homme et aux couvercles de drain était mentionnée et que l’enquête initiale était clairement axée sur les couvercles de trou d’homme.
To support their claim, the interested parties pointed out that in the definitive measures Regulation only another standard (EN 124) applicable to manhole covers and gully tops, is mentioned, and that the original investigation clearly focussed on manhole covers.

Les détecteurs de boîtes chaudes doivent être en mesure de détecter une boîte chaude.
The hot axle box detectors have to be able to detect a hot axle box.

Boîtes métalliques de 70 à 100 millimètres de diamètre et de 20 à 30 millimètres de profondeur, munies d'un couvercle bien adapté.
Metal dishes 70 to 100 mm in diameter, 20 to 30 mm deep and provided with well-fitting lids.

Peser exactement 3 à 5 grammes de houblon dans une boîte tarée munie de son couvercle.
Transfer 3 to 5 g of hops to a dish and close the lid before weighing.

Dans cette optique, les mesures d'intervention actuelles faussant les échanges («boîte jaune») seront éliminées et, là où des mesures internes de soutien existent encore, la préférence ira vers des mesures relevant de la «boîte verte».
Thus, current trade distorting (“Amber Box”) intervention measures will be eliminated, and where internal support measures continue to exist, preference will be given to “Green Box” measures.

Pour les produits contenus dans des récipients hermétiquement clos, l'estampille doit être appliquée de manière indélébile sur le couvercle ou la boîte;
In the case of products in hermetically-sealed containers, the mark must be indelibly applied either to the lid or to the container;