Traduction de «boîte noire aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de boîte noire | test boîte noire
black box testing

test de la boîte noire [ test boîte noire | test fonctionnel ]
black-box test [ opaque-box test | closed-box test | functional test ]

test fonctionnel | test de la boîte noire | test boîte noire | essai fonctionnel
black box test | functional testing | black box testing | opaque box testing | closed box testing | behavioral testing | functional test

boîte noire | coffret | boîte magique
black box

boîte noire [ veuve noire ]
black box [ black cipher ]

test boîte noire
black box testing

boîte noire contenant l'enregistrement des voix du cockpit | enregistreur des communications téléphoniques ou radiotéléphoniques | VCR [Abbr.]
voice recorder | VCR [Abbr.]

boîte noire
biofeedback machine [ black box ]

boîte noire
black box

méthode de la boîte noire
black box method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit dit en passant, un tel dispositif n'aurait pas grand-chose à voir avec les boîtes noires, car il s'agit là d'un système distinct de surveillance.
It wouldn't have much to do with black boxes, by the way, because they're a separate monitoring system.

J. considérant que l'évaluation que les autorités espagnoles ont faite de l'état du navire, de la qualification de son équipage et de la qualité des contrôles dont le navire a fait l'objet ne concorde pas avec les dépositions faites notamment par SMIT Salvage, par les assureurs et par la société de classification; qu'une "boîte noire" aurait permis de faire la lumière à ce sujet,
J. whereas the assessment by the Spanish authorities of the vessel's condition, the expertise of its crew and the quality of the inspections the vessel had already undergone do not tally with the testimony of, in particular, the Smit salvage company, the insurers and the classification society; whereas the presence of a 'black box' could have helped to clarify the situation,

I. considérant que l'évaluation que les autorités espagnoles ont faite de l'état du navire, de la qualification de son équipage et de la qualité des contrôles dont le navire a fait l'objet ne concorde pas avec les dépositions faites notamment par SMIT Salvage, par les assureurs et par la société de classification; qu'une "boîte noire" aurait permis de faire la lumière à ce sujet,
I. whereas the assessment by the Spanish authorities of the vessel's condition, the expertise of its crew and the quality of the inspections the vessel had already undergone do not tally with the testimony of, in particular, the Smit salvage company, the insurers and the classification society; whereas the presence of a 'black box' could have helped to clarify the situation,