Traduction de «boîte de mise à feu du missile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de mise à feu du missile
missile ignition box

Principes de sécurité à respecter pour la conception des dispositifs de mise à feu électriques et par laser des moteurs de roquettes et de missiles guidés
Electric and laser ignition systems for rockets and guided missile motors - Safety design requirements

dernière mise à feu [ mise à feu d'interception terminale | mise à feu finale ]
final intercept burn [ final burn | terminal intercept burn | Ti burn ]

boîte de commande de mise à feu
firing control box

mise à feu à l'ambiante
open air firing

brûleur à mise à feu indirecte
indirect-fired burner

compétence de mise à feu
authority for demolition | competence for demolition | demolition competence

percuteur (1) | broche de mise à feu (2)
firing pin

mise à feu interétage
Fire in the hole | FITH

mise à feu (1) | amorçage (2)
firing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'introduction de ces règlements et les dates de mise en vigueur qui sont prévues, je suppose qu'il y a des gens un peu partout qui possèdent des armes à feu qu'ils ne regardent plus depuis 20 ou 30 ans—mettons une petite arme à feu qui est entreposée dans une boîte ou une malle au sous-sol.
In the face of these regulations and the implementation dates that are coming down the pipeline, I'm sure there are people out there who have firearms in their household they haven't looked at for 20 or 30 years, a small arm in a box in a basement in a trunk.

Si la présente clause est garantie par une police couvrant les risques de guerre, de guerre civile, de révolution, de rébellion, d'insurrection ou de conflit civil en résultant, ou tout acte hostile commis par ou contre une puissance belligérante ou tout acte de terrorisme ou à caractère politique, le paragraphe 1 ne permet pas d'exclure les préjudices (qui sans cela seraient couverts) découlant de l'utilisation d'un ordinateur, d'un système informatique ou logiciel ou de tout autre système électronique pour le système de lancement et/ou de guidage et/ou le dispositif de mise à feu de toute arme ou de tout missile.
Where this clause is endorsed on policies covering risks of war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power, or terrorism or any person acting from a political motive, Clause 10.1 shall not operate to exclude losses (which would otherwise be covered) arising from the use of any computer, computer system or computer software programme or any other electronic system in the launch and/or guidance system and/or firing mechanism of any weapon or missile.

2. Si la présente clause est garantie par une police couvrant les risques de guerre, guerre civile, révolution, rébellion, insurrection ou conflit civil en résultant, ou tout acte hostile commis par ou contre une puissance belligérante ou tout acte de terrorisme ou à caractère politique, le paragraphe 1 ne permet pas d'exclure les préjudices (qui sans cela seraient couverts) découlant de l'utilisation d'un ordinateur, système informatique ou logiciel ou tout autre système électronique pour le système de lancement et/ou de guidage et/ou le dispositif de mise à feu de toute arme ou de tout missile.
2. Where this clause is endorsed on policies covering risks of war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power, or terrorism or any person acting from a political motive, Clause 10.1 shall not operate to exclude losses (which would otherwise be covered) arising from the use of any computer, computer system or computer software programme or any other electronic system in the launch and/or guidance system and/or firing mechanism of any weapon or missile.