Vertaling van "boîte de diffusion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte de diffusion de communiqués [ boîte de diffusion ]
bulletin broadcast mailbox [ bulletin mailbox | broadcast mailbox ]

boîte de diffusion de communiqués | boîte de diffusion
bulletin broadcast mailbox | bulletin mailbox | broadcast mailbox

boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses
change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears

boîte à lettres | boîte à lettres électronique | boîte à messages | boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | BAL [Abbr.]
electronic mailbox | mailbox

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories N00-N07 pour classer les modifications morphologiques. Les subdivisions .0-.8 ne doivent être normalement utilisées que s'il y a eu identification précise (par biopsie rénale ou autopsie). Les catégories à trois caractères concernent les syndromes cliniques. Code Titre .0 Anomalies glomérulaires mineures Lésions minimes .1 Lésions glomérulaires segmentaires et focales Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | .2 Glomérulonéphrite membraneuse diffuse .3 Glomérulonéphrite proliférative mésangiale diffuse .4 Glomérulonéphrite proliférative endocapillaire diffuse .5 Glomérulonéphrite mésangiocapillaire diffuse Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI .6 Maladie à dépôt dense Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 .7 Glomérulonéphrite diffuse en croissant Glomérulonéphrite extracapillaire .8 Autres Glomérulonéphrite proliférative SAI .9 Sans précision | Lésions minimes | Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI | Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 | Glomérulonéphrite extracapillaire | Glomérulonéphrite proliférative SAI
Modifiers The following fourth-character subdivisions classify morphological changes and are for use with categories N00-N07. Subdivisions .0-.8 should not normally be used unless these have been specifically identified (e.g. by renal biopsy or autopsy). The three-character categories relate to clinical syndromes. Code Title .0 Minor glomerular abnormality Minimal change lesion .1 Focal and segmental glomerular lesions Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis .2 Diffuse membranous glomerulonephritis .3 Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis .4 Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis .5 Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS .6 Dense deposit disease Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 .7 Diffuse crescentic glomerulonephritis Extracapillary glomerulonephritis .8 Other Proliferative glomerulonephritis NOS .9 Unspecified | Minimal change lesion | Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis | Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS | Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 | Extracapillary glomerulonephritis | Proliferative glomerulonephritis NOS

boîte de Goldberg-Hogness | boîte de Pribnow | boîte TATA | boîte thymine-adénine-thymine-adénine | sequence TATA
TATA-box

boîte de vitesses avec surmultipliée | boîte de vitesses à surmultipliée | boîte de vitesses surmultipliée | boîte surmultipliée | boîte avec vitesse surmultipliée | boîte de vitesses à surmultiplication | boîte de vitesses à rapport surmultiplié
overdrive transmission

boîte aux lettres [ BAL | boîte aux lettres électronique | boîte à lettres électronique | boîte de courrier électronique | boîte de courriel | boîte courriel ]
mailbox [ mail box | electronic mailbox | electronic mail box | e-mail box | mbox | email box | e-box ]

boîte de connexion [ boîte de jonction | boîte de liaison | boîte de dérivation | boîtier de jonction | boîte de raccordement | boîtier de raccordement | boîte de répartition | boîtier de dérivation ]
junction box [ connection box | j-box ]

boîte aux lettres électronique | BALE | boîte à lettres électronique | BALE | boîte de courriel | boîte de courrier électronique | boîte courriel | boîte aux lettres | BAL
mailbox | electronic mailbox | email box | e-mail box | mailbox buffer | mbox | e-box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mesures prises par la Commission pour soutenir le plan d'action eCall Organisation de deux réunions de haut niveau avec les États membres pour promouvoir le 112 et eCall en octobre 2005, plus différentes réunions d'experts et réunions bilatérales Un groupe d'experts sur l'accès d'urgence[11] a été créé en février 2006; lancement d'une étude sur l'organisation des services d'urgence dans les États membres (112, E112) Procédures d'infraction entamées contre des États membres en raison du défaut de mise à disposition d'informations relatives à la localisation de l'appelant (12 procédures à l'encontre de la Belgique, de la Grèce, de l'Irlande, de l'Italie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Hongrie, des Pays-Bas, du Portugal et de la Slovaquie) Création du groupe d'experts informel PSAP[12] en juillet 2006, chargé des questions spécifiques aux services d'intervention d'urgence (112, E112 et eCall) et de la diffusion des meilleures pratiques. eImpact, étude approfondie sur les effets socio-économiques des systèmes de sécurité automobile intelligents (notamment eCall) lancé en janvier 2006[13]. «Boîte à outils», contenant toutes les informations pertinentes concernant l'initiative eCall lancée en novembre 2005, gérée par eSafetySupport[14]. Étude Eurobaromètre sur l'état de l'opinion publique sur les questions de sécurité routière et les systèmes de sécurité automobile intelligents, lancée en janvier 2006. Élaboration du programme de travail de standardisation TIC de 2006 et demande faite à l'ETSI (et plus particulièrement au Mobile Services Group de l'ETSI) de donner la priorité à la définition des normes requises pour l'eCall Travail en collaboration avec les États membres pour la recherche d'une solution aux problèmes de protection et de confidentialité des données (groupe de travail institué en vertu de l'article 29 de la directive 95/46/CE)[15] Démonstration réussie de l'intégralité de la chaîne des services eCall dans le cadre du projet ...
Commission Actions supporting eCall Action Plan Organising two High-Level meetings with Member States promoting 112 and eCall in October 2005, plus several expert meetings and bilateral meetings Expert Group on Emergency Access[11] established in February 2006; launch of a survey on the organisation of emergency services in the Member States (including 112, E112) Infringement procedures opened against Member States on the concerns of the non-availability of caller location information (12 cases against Belgium, Greece, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Portugal and Slovakia) Informal PSAP Expert Group[12] established in July 2006, addressing issues specific to emergency rescue services (112, E112 and eCall) and spreading best practices eImpact, in-depth study on the socio-economic benefits of intelligent vehicle safety systems (including eCall) launched in January 2006[13] Toolbox, containing all relevant information related to the eCall initiative launched in November 2005, maintained by eSafetySupport[14] Eurobarometer study on the citizen's perception of road safety and intelligent vehicle safety systems launched in January 2006 Provision of the ICT 2006 standardisation work programme and Request to ETSI (ETSI MSG, Mobile Services Group) to produce the necessary standards for eCall as a priority item Working with the Member States towards a solution on the data protection and privacy issues (Art. 29 Working Party, established by Directive 95/46/EC)[15] Successful demonstration of the full eCall service chain by GST Rescue[16] |

Ce qui est étonnant dans tout cela, c'est que vous voyez diminuer les revenus de diffusion de Bell ou de Shaw, par exemple, mais les profits des gens qui détiennent Internet, les systèmes de câblodistribution et les radiodiffuseurs, quand vous regardez cela et réalisez que tous ceux-là déplacent également leur contenu, ce n'est plus mesuré uniquement dans la boîte, mais cela continue de créer une valeur.
What is amazing through all of this is that you are seeing the broadcast revenues of, say, Bell or Shaw going down, but the profits of the people that own the Internet, cable systems and the broadcasters, when you look at that and realize that all of them are moving their content around as well, it is just no longer in the box that's measured, but it is still creating value.

Une autre chose pourrait jouer un rôle important dans cette perspective. Il s’agirait d’un portail électronique européen, une sorte de «boîte à idées» ou un réseau d’experts, à travers lequel pourraient être diffusés les exemples de bonnes pratiques, permettant ainsi à de nombreuses personnes d’apprendre les unes des autres par le biais de l’internet.
Something else that would play an important part would be a European Internet portal, a sort of ‘think tank’ or a network of experts, through which examples of best practice could be passed on, enabling many people to learn from one another over the Internet.

Ceux qui ont diffusé ce renseignement ont par la suite admis qu'il était inexact parce que la boîte de Petri contenait à la fois des cellules embryonnaires et des cellules adultes.
The people who provided that information have subsequently reported that the information those reports were based on was incorrect, that there were both embryonic and adult stems in the Petri dish, and that the conclusion that there was a problem with adult stem cells was actually incorrect.

On est ainsi arrivé à un système de distribution dans le cadre duquel on a installé des boîtes à journaux à des points pratiques dans la zone de diffusion du journal. On approvisionne ces boîtes le jour même de l'impression du journal.
What they actually came up with was a distribution system where they had news boxes at convenient points all through their circulation area that would be stocked on the same day that the paper was printed.

En effet, les productions locales, qu'elles viennent de Nettwerk ou de grosses boîtes à Montréal, n'ont pas accès au marché puisque le montant des redevances pour la diffusion en continu, par exemple, ne nous permet pas d'avoir notre place au sein du marché.
In fact, local productions, be they from Nettwerk or large companies from Montreal, don't have access to the market because the amount of royalties for streaming, for example, don't allow us to take our place within the market.

Au lieu d'avoir une grosse boîte Radio-Canada qui coûte un milliard de dollars et qui exige une logistique épouvantable, est-ce qu'on pourrait avoir à l'avenir—on pourrait faire un autre débat, mais on ne le tiendra pas—une spécialisation des chaînes, tout en ayant une diffusion nationale pour les anglophones et francophones de partout?
Instead of having a big corporation like CBC that costs a billion dollars and requires a horrendous amount of logistics, could we not in the future—this could be the subject of another debate, but it won't be now—have a number of specialty channels, that would be broadcast nationally for anglophones and francophones everywhere?