Traduction de «boyles a signalé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émetteur de tonalité [ émetteur de signal sonore | dispositif à signal sonore ]
tone device

rien à signaler | R.A.S.
non appreciable disease | NAD

piège à signal de polyadénylation | piège à pA
poly-A trap

système à conductance à signal carré
square-wave conductance system

collision à déclarer [ collision à signaler ]
reportable collision

relais à signal lumineux
luminous signal relay

température de Boyle
Boyle-Temperature | BT [Abbr.]

vêtement pressurisé appliquant la loi de Boyle
Boyle's law pressure suit

spatule ouvre-bouche de Boyle-Davis-Negus
Boyle-Davis-Negus spatula

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur St. Germain : Mme Boyles a signalé que certains ajustements étaient apportés en foresterie — c'était son exemple, je crois.
Senator St. Germain: Ms. Boyles pointed out that some readjustment is being done in forestry — I believe that was her example.

Mme McArthur : Je partage l'avis de Mme Boyle : en effet, le préavis est un enjeu plus important que le signalement obligatoire, mais le caractère obligatoire entre en ligne de compte.
Ms. McArthur: I would echo Ms. Boyle's comments on advance notice being more important than mandatory reporting, but mandatory is a component of that.

Deuxièmement, en réponse à la deuxième partie de la question du député, je signale que bien des gens comme Peggy Walsh Craig de Nipissing—Timiskaming; Raymond Young de Sydney—Victoria, à qui l'on a dit d'aller voter à New Waterford, qui se trouve 30 kilomètres plus loin; Danny Boyle et Donald Miller, à qui l'on a demandé d'aller voter au mail de la rue Old Quebec; Arnold Dodd de Kingston, à qui l'on a dit d'aller voter ailleurs, et Eduardo Harari de York-Centre, qui a été dirigé vers le mauvais bureau de vote.
Second, in response to the second part of the member's question, the Peggy Walsh Craigs of the world from Nipissing—Timiskaming, the Raymond Youngs from Sydney—Victoria who were asked to go to New Waterford 30 kilometres away, the Danny Boyles and Donald Millers who were told to go to the Quebec Street Mall, the Arnold Dodds in Kingston who were told to go elsewhere, and the Eduardo Hararis in York Centre who were misdirected.

Son Honneur le Président: Avant de quitter le fauteuil, je vous signale la présence à notre tribune de M. Vernon Theriault, travailleur à la mine Westray et récipiendaire de la Médaille de la bravoure; M. Peter Boyle, président, section 343, Métallurgistes unis d'Amérique; Mme Del Paré, mineur; M. Dennis Deveau, directeur législatif, Métallurgistes unis d'Amérique, et M. Allan Martin et sa femme, Debbie, qui représentent les familles des 26 mineurs qui sont morts dans la mine Westray, et dont l'un d'entre eux, Glenn Martin, était le frère d'Allan.
The Hon. the Speaker: Before I leave the chair, I would draw the attention of honourable senators to the presence of Mr. Vernon Theriault, Westray miner and recipient of the Medal for Bravery; Mr. Peter Boyle, President, Local 343, United Steelworkers of America; Ms. Del Paré, miner; Mr. Dennis Deveau, Legislative Director, United Steelworkers of America; and Mr. Allan Martin and his wife, Debbie, representing the families of the 26 miners who died at Westray, one of whom was Allan's brother, Glenn Martin.