Traduction de «bovins canadiens depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

au service des Canadiens depuis 1873
serving Canadians since 1873

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi elles, citons la question de l'ESB qui ferme la frontière américaine aux bovins canadiens depuis près de deux ans.
One of them has to do with the BSE issue that has closed the American border to Canadian cattle for almost two years.

Depuis de nombreux mois, notre comité s'est penché sur la question très regrettable, mais néanmoins importante, de la fermeture de la frontière canado-américaine suite à la découverte de l'ESB chez quelques bovins canadiens.
For the past many months, this committee has been dealing with the very sad but important issue of the closing of the U.S.-Canada border because of the discovery of BSE in a handful of cattle here in Canada.

Comme le premier ministre le sait, un exemple des problèmes qui existent est évidemment le fait que la frontière est fermée aux bovins canadiens depuis deux ans.
As the Prime Minister knows, one example obviously is that the border has been closed to Canadian cattle for two years.

Depuis le 20 mai 2003, le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts s’intéresse surtout aux retombées de la découverte dans le cheptel bovin canadien du premier cas d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), communément appelée «maladie de la vache folle».
Since 20 May 2003, the work of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry has focused on the fallout from the first discovery in Canada’s domestic cattle herd of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), commonly known as “Mad Cow Disease”.

Depuis que les exportations de bovins canadiens sont bloquées, nous multiplions les efforts pour fournir une aide financière.
While Canadian cattle are not moving, we have made efforts to provide financial assistance.