Vertaling van "bovin fait actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel
antecedent | forerunner

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

La violence faite aux femmes : les stratégies de réponse actuelles
Violence Against Women: Current Responses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là l'objet de la deuxième recommandation de notre comité, qui vise à permettre la reprise des opérations en temps opportun, afin d'éviter le genre de situation pénible à laquelle notre secteur de l'élevage bovin fait actuellement face.
This is the focus of our committee's second recommendation, enabling trade to resume in a timely manner in order to avoid the kind of dire situation our beef industry is facing today.

L'importation de viande brésilienne en Europe constitute une question hautement prioritaire, notamment en raison du fait qu'il existe à l'heure actuelle une pénurie de viande bovine dans l'Union européenne.
The importation of Brazilian meat into Europe is an issue with high priority, partly because there is currently a shortage of beef in the EU.

L'importation de viande brésilienne en Europe constitue une question hautement prioritaire, notamment en raison du fait qu'il existe à l'heure actuelle une pénurie de viande bovine dans l'Union européenne.
The importation of Brazilian meat into Europe is an issue with high priority, partly because there is currently a shortage of beef in the EU.

Le premier point à faire valoir est que les délégations sont largement d'accord sur le fait que l'étiquetage de la viande bovine a contribué de manière significative au besoin d'informations du consommateur et, par conséquent, à la confiance de celui-ci et au rétablissement de la demande de viande bovine et que, à l'heure actuelle, il n'existe aucune raison de modifier de manière importante le système existant.
The first point to be made is that there is agreement that beef labelling has made a significant contribution to the consumer's need for knowledge, consequently to consumer confidence and to the restoration of the demand for beef, and that there is no case at present for significant change to the existing system.

Un secteur tel que celui de la viande ovine ou caprine ne pourrait survivre dans une situation analogue à celle qui a été créée par l'ESB frappant les bovins, du fait de la précarité actuelle des revenus de ces producteurs.
The sheep and goat sector could not survive a similar situation, given the current precarious situation of these producers’ incomes.

[Traduction] L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, la somatotrophine bovine fait actuellement l'objet d'une étude par Santé Canada.
[English] Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I will say, in English this time, that rBST is under review by Health Canada.

Abstraction faite de l'incidence nette de la réforme sur les stocks (les stocks de céréales ont diminué de deux tiers et les stocks de viande bovine représentent actuellement 10 % de leur volume de 1991), a-t-il ajouté, la situation des revenus agricoles s'est également améliorée.
Apart from the clear impact of the reform on stocks (cereals stocks are at one third of pre-reform level while beef stocks are now at 10% of their 1991 level) he added, the situation of farm incomes has also improved.

Cette zone au potentiel agricole très marqué est essentiellement tournée vers l'élevage de bovins de lait et de viande, porcins et volaille et, de ce fait, particulièrement sensible aux orientations actuelles de la politique agricole commune.
The area, with its very considerable agricultural potential, is used principally for the rearing of beef and dairy cattle and pigs and poultry and, consequently, is highly sensitive to the current changes to the common agricultural policy.