Traduction de «bovin avait déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ne mentionner qu’un seul exemple, Dennis Laycraft a souligné que le secteur canadien de l’élevage bovin avait déjà formulé l’objectif à long terme d’exporter 50 p. 100 de ses produits à l’extérieur des États-Unis d’ici 2010.
To mention but one example, Dennis Laycraft noted that the Canadian cattle industry has already formulated a long-term objective to export 50% of its products outside the U.S. by 2010.

Chose certaine, ça s'est déjà vu. En effet, pendant la crise de l'ESB, le gouvernement libéral avait, si ma mémoire est bonne, pas moins de 11 programmes destinés aux producteurs bovins.
The previous Liberal government had I think 11 programs for the beef industry during the BSE crisis.

Quant on sait que les stocks publics augmentent de 50 000 tonnes par mois, qu'en avril 2001, la Commission avait déjà racheté 175 000 tonnes et que le secteur bovin, en 2001, a dépensé 7 milliards d'euros de crédit, on mesure l'étendue du désastre financier que l'équipe Jacques Delors a programmé en fermant sciemment les yeux sur les débuts de l'affaire ESB.
When we know that public stocks are increasing by 50 000 tonnes each month, that the Commission had already bought back 175 000 tonnes in April and that the beef sector used appropriations worth EUR 7 billion in 2001, you can see the scale of the financial disaster that Jacques Delors’ team made inevitable when it turned its back at the first signs of the BSE crisis.

Plusieurs États membres ont découvert, au cours des dernières années, que les troupeaux étaient affectés par l'encéphalopathie spongiforme bovine, après que le Royaume-Uni eut exporté des farines animales vers ces pays alors que leur commercialisation avait déjà été interdite au Royaume-Uni même.
In recent years, cases of animals affected by bovine spongiform encephalopathy have been discovered in various countries after the United Kingdom had exported animal meal to them at a time when sale of the product had already been banned in the UK.

Le 18 février 1998, la Commission avait déjà approuvé la première tranche d'aide destinée à fournir aux producteurs de viande bovine une compensation pour les pertes de revenus dues aux réévaluations sensibles de la livre sterling intervenues en 1997, à concurrence d'un montant total de 72,5 millions de livres, soit quelque 95 millions d'Ecus.
On 18 February 1998, the Commission had already approved the first tranche in assistance to compensate beef producers for income losses due to appreciable revaluations of the pound sterling which occurred in 1997 for an overall amount of £ 72.5 million (about ECU 95 million).