Vertaling van "bouée mouillée en permanence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouée mouillée à longueur d'année [ bouée mouillée en permanence ]
year-round buoy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) la bouée porte bien en vue une inscription en caractères lisibles et permanents, indiquant les nom, adresse et numéro de téléphone de son propriétaire;
(d) the buoy displays, in a conspicuous location and in a permanent and legible manner, the name, address and telephone number of its owner;

On a maintenant disséminé des bouées thermomètres dans tout le Pacifique pour suivre le phénomène en permanence et prévoir le cycle.
Now they have temperature buoys scattered across the Pacific monitoring this on a continuous basis to predict the cycle.

M. Gerald Keddy: Je représente la côte sud de la Nouvelle-Écosse dont les habitants ne cessent de me téléphoner—et ce ne sont pas des résidents permanents—et qui me disent que leur paysage est gâché par les bouées servant à la pêche.
Mr. Gerald Keddy: I represent the south shore of Nova Scotia and I get calls all the time from residents—who are not permanent residents—who are worried about their viewscape with fishing buoys.

Ces bouées sont marquées en permanence par la (les) lettre(s) et le numéro d'immatriculation du navire auquel elles appartiennent.
The buoys must be permanently marked with the registration letter(s) and number of the vessel to which they belong.