Traduction de «boutros ghali secrétaire » (Français → Anglais) :

M. Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général des Nations Unies, a demandé à madame le juge Arbour d'être le procureur en chef de la Commission internationale des crimes de guerre des Nations Unies pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda, à compter du 1er octobre de cette année.
Madam Justice Arbour was requested by the Secretary General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, to serve as the chief prosecutor of the United Nations International Commission on War Crimes for both the former Yugoslavia and Rwanda beginning October 1 of this year.

Pour conclure, je voudrais citer Boutros Boutros-Ghali, l’ancien secrétaire général de l’ONU, qui a affirmé: «dans une perspective universelle, les droits de l’homme nous poussent à faire face à la dialectique la plus exigeante: la dialectique de l’identité et de l’autre ou du “soi” et de l’“autre”.
In conclusion I would like to cite Boutros Boutros-Ghali, the former UN Secretary-General, who said: ‘Human rights, when viewed from a universal perspective, force us to face the most demanding of all dialectics: the dialectics of identity and otherness, of “self” and “the other”.

Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général de la Francophonie, a récemment visité le Canada pour tenir des consultations avec M. Paradis sur ce que la Francophonie pourrait faire à l'appui du NEPAD.
Boutros Boutros-Ghali, the secretary general of the Francophonie, was here in Canada very recently for consultations with Mr. Paradis on what the Francophonie could do in support of NEPAD.

D'ailleurs, je désire souhaiter la bienvenue à l'honorable Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie, qui est de passage sur la colline parlementaire dans le cadre de cette Journée internationale de la Francophonie.
I would like to welcome His Excellency Boutros Boutros-Ghali, the Secretary General of the Organisation internationale de la Francophonie, who is on Parliament hill for the Journée internationale de la Francophonie.

Ces rencontres ont permis de discuter avec plusieurs intervenants de la Francophonie, entre autres, M. Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie.
Our meetings were an opportunity to hold discussions with a number of stakeholders of the Francophonie, including Boutros Boutros-Gali, the Secretary General of the Organisation internationale de la Francophonie.

Elle est importante parce que, comme les Nations unies l'ont déclaré, elle deviendra l'une des priorités de l'ONU durant les cinquante années à venir, comme l'a déclaré M. Boutros-Boutros-Ghali, Secrétaire général.
It is important because as the United Nations has declared, it is to be one of the priorities for the UN for the next fifty years, as declared by Boutros-Boutros-Ghali, Secretary General.

S'exprimant devant le Parlement européen le 14 novembre 1995, M. Boutros Ghali, Secrétaire général de l'ONU, a souligné la nécessité de conclure un nouveau "pacte social" qui servirait le processus de démocratisation dans le monde, les entreprises commerciales et les institutions financières devant elles aussi être des acteurs du développement et de l'intégration sociale.
Addressing the European Parliament on 14 November 1995, UN Secretary-General Boutros Ghali underlined the necessity of a new "social pact" which would serve the process of democratisation in the world; commercial enterprises and financial institutions must also be actors in development activities and in social integration.

Référons-nous à des personnages sérieux, je pense à M. Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général des Nations Unies, qui nous disait à Montréal qu'il y a actuellement deux courants à travers le monde. Un qui voit les nations et les peuples se donner un pays; et l'autre qui voit ces mêmes pays s'unir en de grands ensembles économiques.
Let us take a look at what serious international figures have to say, people like Mr. Boutros Boutros-Ghali, the Secretary General of the United Nations, who told us in Montreal that there are two main tendencies in the world today: one toward nations and peoples forming into countries and the other toward the same countries getting together to form larger economic entities.