Vertaling van "boutiques ou magasins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boutique virtuelle [ magasin virtuel | cyberboutique | boutique électronique | magasin électronique | cybermagasin | boutique en ligne | magasin en ligne ]
virtual store [ virtual shop | e-boutique | online shop | on-line store | online store | cyberstore | cyber-store | cyber store | cybershop | cyber-shop | cyber shop | electronic store | e-store | electronic shop | e-shop ]

boutique éphémère | magasin éphémère
pop-up store | pop-up shop | pop-up retail | flash retailing

arrière-boutique | arrière-magasin | réserve
back-store

boutique traditionnelle [ magasin traditionnel | entreprise traditionnelle | entreprise brique et mortier ]
brick-and-mortar store [ brick-and-mortar business | bricks-and-mortar business | legacy business | legacy firm | established firm | traditional retailer | warehouse-cum-truck business | physical shop | offline shop ]

vendeur en magasin de mode | vendeuse en magasin de vêtements | vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements | vendeuse en magasin de vêtements pour enfants
clothing salesperson | plus size fashion specialised seller | clothing specialised seller | fashion salesperson

responsable de boutique de vêtements | responsable de magasin de vêtements | gérant de boutique de vêtements | gérant de magasin de vêtements/gérante de magasin de vêtements
fashion store manager | maternity fashion shop manager | clothing shop manager | men's fashion shop manager

directrice de boutique | responsable de boutique | directrice de magasin | responsable de magasin
boutique supervisor | retail store supervisor | retail shop supervisor | shop supervisor

magasin d'applications | magasin d'applis | boutique d'applications | boutique d'applis | marché d'applications | marché d'applis
application store | application marketplace | app marketplace | App Store

boutique d'applications [ boutique d'applis | magasin d'applications | magasin d'applis ]
application store [ app store ]

boutique virtuelle | cyberboutique | magasin électronique | magasin virtuel
online shop | online store | virtual shop | virtual store

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ville de Victoria a offert non seulement un modeste programme de subventions directes, mais également un programme d'exemption fiscale afin d'encourager les propriétaires d'édifices du patrimoine dans le centre historique de Victoria à améliorer ces structures en utilisant des normes de construction parasismique pour que les locaux et les appartements au-dessus des boutiques et magasins puissent être utilisés comme locaux résidentiels.
The City of Victoria has provided not only a modest direct-grants program, but also a tax relief program to encourage owners of historic buildings in the heritage centre of Victoria to seismically upgrade their buildings so the apartments or spaces above the stores in question can be used for residential purposes.

Évidemment, les choses ont vite dégénéré. Les manifestants ont pillé et brûlé des boutiques, des magasins d'alcool et des banques.
These demonstrations quickly and predictably turned ugly as the demonstrators looted and burned shops, liquor stores and banks.

Je pourrais continuer longtemps d'énumérer des entreprises, grandes, moyennes et petites, y compris les restaurants que fréquente la députée et les boutiques et magasins où elle fait ses achats.
The list goes on and on — big, medium and small — from the restaurants that MP frequents to the shops, stores and boutiques she patronizes.

L’industrie de l’Union ciblerait davantage les ventes en boutiques plutôt que les magasins destinés aux consommateurs moyens.
The Union industry would target mostly boutique sales rather than places where standard consumers do shopping.

39. demande à la Commission de commencer à élaborer des normes européennes en vue de faciliter le commerce électronique transfrontalier, de combler les écarts observés entre les législations en vigueur au sein des différents États membres et de supprimer l'obligation au sein d'un réseau de distribution sélective de posséder une boutique hors ligne avant de pouvoir vendre sur l'internet, lorsqu'il est prouvé qu'une telle obligation est contraire à la législation en matière de concurrence ou qu'elle n'est pas justifiée par la nature des biens et services contractuels vendus, permettant ainsi aux consommateurs et aux petites et moyennes entreprises d'exploiter pleinement le potentiel du marché intérieur dans l'environnement électronique; dit sa préoccupation concernant la décision de la Commission relative à l'obligation de posséder un magasin hors ligne avant de pouvoir vendre sur l'internet, car cette disposition entrave de manière radicale les ventes en ligne;
39. Calls on the Commission to begin formulating European standards to facilitate cross-border e-commerce, to bridge variations between the laws in force within the various Member States and to remove the obligation within a selective distribution network of having an off-line shop prior to selling online, where it is shown that such an obligation is in contradiction with competition law, or is not justified by the nature of the contract for goods and services sold, thus enabling consumers and small and medium-sized enterprises to fully exploit the internal market's potential in the electronic environment; expresses concern regarding the Commission's decision on the obligation of having an off-line shop prior to selling online as this requirement radically hampers online sales;

Q. considérant que les produits du Commerce équitable sont commercialisés selon deux filières distinctes: la filière intégrée où les produits (essentiellement artisanaux) sont importés par l'intermédiaire d'organisations du commerce équitable et essentiellement distribués dans des boutiques spécialisées dans le Commerce équitable (Magasins du monde) et la filière de labellisation, par laquelle les produits sont labellisés par des organismes d'homologation spécialisés dans le Commerce équitable et qui attestent que les circuits de production respectent les principes du Commerce équitable,
Q. whereas Fair Trade products are marketed under two different routes: the integrated route, whereby products (mainly crafts) are imported via Fair Trade organisations and distributed mainly in specialised Fair Trade shops (worldshops), and the labelling route, whereby goods are labelled by specialised Fair Trade certification agencies to certify that their production chains respect Fair Trade principles,

Cependant, nous recevons beaucoup de plaintes de petits transporteurs et même d'Air Canada au sujet du fait que l'aéroport international de Vancouver est essentiellement en train de devenir un centre commercial géant avec des boutiques, des magasins, des restaurants, et ainsi de suite, au lieu de n'être qu'un point d'entrée et de sortie pour les transporteurs aériens.
However, we receive a lot of complaints from smaller carriers and even Air Canada about Vancouver International Airport essentially becoming a giant mall with boutiques and restaurants and stores and tie shops and everything else, rather than just a port of entry and exit for airlines.

Les boutiques hors taxes situées aux postes frontières ont été transformées en magasins normaux.
Duty-free shops at border posts had been transformed into normal shops.

Cette liste sera publiée afin que les 300 000 personnes qui visitent notre centre d'information — situé en face du Parlement — puissent savoir que s'ils vont à tels restaurants, boutiques ou magasins, ils pourront être servis en français et ils pourront obtenir de la publicité dans les deux langues officielles.
That list will be published so that 300,000 persons visiting our information centre opposite Parliament can know that, if they go to such and such a restaurant, store or boutique, they can be served in French and can obtain advertising in both official languages.