Vertaling van "boutique familiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boutique familiale
family store | mom-and-pop store

petite boutique familiale
small family-run store

petite boutique familiale
mom-and-pop store

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

vendeur en magasin de mode | vendeuse en magasin de vêtements | vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements | vendeuse en magasin de vêtements pour enfants
clothing salesperson | plus size fashion specialised seller | clothing specialised seller | fashion salesperson

boutique franche | boutique hors taxe | comptoir hors-douane
duty-free shop | tax-free shop | DFS [Abbr.]

boutique virtuelle [ magasin virtuel | cyberboutique | boutique électronique | magasin électronique | cybermagasin | boutique en ligne | magasin en ligne ]
virtual store [ virtual shop | e-boutique | online shop | on-line store | online store | cyberstore | cyber-store | cyber store | cybershop | cyber-shop | cyber shop | electronic store | e-store | electronic shop | e-shop ]

congé pour raisons familiales [ congé de raisons familiales | congé pour charges familiales | congé de charges familiales ]
compassionate leave [ leave for family responsibilities ]

polypose adénomateuse familiale | PAF | polypose adénomateuse colique familiale | polypose colique familiale | polypose rectocolique familiale
familial adenomatous polyposis | FAP | familial polyposis coli | familial intestinal polyposis | adenomatous polyposis coli

maladie de Cooley | anémie de Cooley | anémie érythroblastique familiale primitive | anémie méditerranéenne | anémie microcytaire familiale | érythrémie chronique familiale | hémo-ostéopathie de Cooley | leptocytose héréditaire | maladie méditerranéenne | syndrome de Cooley-Lee | thalassanémie | thalassémie érythroblastique familiale génotypique | thalassémie majeure | anémie érythrémique
Cooley's anemia | Cooley's-disease | Cooley's syndrome | Cooley-Lee syndrome | Dameshek's syndrome | chronic familial erythremia | erythroblastic anemia | hereditary leptocytosis | Mediterranean anemia | Mediterranean disease | primary erythroblastic anemia | target cell anemia | target-oval cell syndrome | thalassaemia major | thalassemia major | thalassemic syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La taille d'une petite entreprise peut varier considérablement, si je ne me trompe, de la petite boutique familiale à l'entreprise comptant une centaine d'employés.
The range of size within the small business community can go from the mom-and-pop retail store up to, I think, 100 employees.

Quant aux entreprises de la région, par exemple les petites boutiques familiales, elles n'avaient besoin que de un ou deux employés.
If it was a private business — and I am just thinking of the mom and pop stores and smaller businesses in the area — they only need one or two employees.

Cela étant, que faut-il faire pour ne pas risquer de paralyser les équipements en question, qu'il s'agisse d'un magnétoscope personnel ou d'un équipement professionnel au travail, dans la boutique familiale ou encore d'un ordinateur personnel?
What can be done to prevent the risk of jamming up your piece of equipment, whether you're at home working on your VCR, trying it out, or you're in a small business, a mom-and-pop shop, working on your personal computer?

La plupart des établissements vinicoles sont des exploitations-boutiques, c'est-à-dire de petites exploitations familiales qui produisent peut-être 3 000 ou 4 000 caisses par année.
Many of these wineries are boutique wineries, the mom and dads small operations that produce maybe 3,000 or 4,000 cases a year.

Nous parlons ici des toutes petites entreprises familiales, comme les boulangeries, les petites épiceries, les échoppes de marché, les cafés et les bars, les boutiques des stations-services et les petits marchés.
We are talking about the very small family firms: bakeries, small food stores, market stalls, cafes and bars, shops at petrol stations and mini-markets.

Sommes-nous en train de créer un système qui coûterait très cher, tellement cher que les petits entrepreneurs, et surtout les petites entreprises familiales, seraient forcés de fermer boutique?
Are we creating a system that would be very expensive to operate, so expensive that small entrepreneurs will be forced out of the market, especially at the smaller retail level, those that we would typically call “mom and pop” operations?