Vertaling van "bouteille ou conditionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

bouteille jetable | bouteille non consignée | bouteille non récupérable | bouteille perdue | verre perdu
no-deposit bottle | non-returnable bottle | one-way bottle

opérateur de remplissage de bouteilles de gaz | opérateur de remplissage de bouteilles de gaz/opératrice de remplissage de bouteilles de gaz | opératrice de remplissage de bouteilles de gaz
filling plant operative | yardhand filler | cylinder filler | fill operator

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

inspecteur électronique de bouteilles [ inspectrice électronique de bouteilles | inspecteur de bouteilles | inspectrice de bouteilles | mireuse | mireuse de bouteilles ]
electronic bottle inspector [ bottle inspector | bottle inspection device ]

bouteille de gaz | bouteille de gaz sous pression | bouteille de CO2 | bouteille auxiliaire de CO2 | bouteille de chasse contenant du CO2
gas cartridge

conditionnement à forfait [ mise en bouteille à forfait ]
contract packaging [ co-packaging | co-pack | co-packing ]

bride pour bouteille à gaz | carcan pour bouteille à gaz | collier pour bouteille à gaz
cylinder bracket

fourreau de bouteilles | gaine de bouteilles | paillon de bouteilles
bottle jacket | bottle sleeve | bottle wrapper

bouteille à remplissages multiples [ bouteille reremplissable | bouteille réutilisable | bouteille de réemploi ]
refillable bottle [ multi-trip bottle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) En ce qui concerne l'étiquetage et la présentation du produit dénommé «Rum-Verschnitt», le terme «Verschnitt» doit figurer dans la désignation, la présentation ou l’étiquetage (sur la bouteille, le conditionnement ou l'emballage) avec des caractères de type, de dimension et de couleur identiques à ceux utilisés pour le mot «Rum», sur la même ligne que celui-ci et, sur les bouteilles, il doit être mentionné sur l'étiquette frontale.
(e) As regards the labelling and presentation of the product Rum-Verschnitt, the word Verschnitt must appear in the description, presentation or labelling (on the bottle, packaging or wrapping) in characters of the same type, size and colour as, and on the same line as, the word "Rum" and, in the case of bottles, on the front label.

Dans le cas de récipients autres que des bouteilles, les termes «conditionneur» et «conditionné par (.)» sont substitués respectivement aux termes «embouteilleur» et «mis en bouteille par (.)», sauf lorsque la langue utilisée n'indique pas par elle-même une telle différence.
In case of containers other than bottles, the words ‘packager’ and ‘packaged by (.)’ shall replace the words ‘bottler’ and ‘bottled by (.)’ respectively, except when the language used does not indicate by itself such a difference.

Si l’exportateur a déclaré des produits pour lesquelles il a utilisé, pour les conditionner, des installations automatiques de mise en sac, en boîte, en bouteille, etc., et un équipement de pesage ou de mesure automatique étalonné(e) ou des emballages ou des bouteilles au sens des directives du Conseil 75/106/CEE (1), 75/107/CEE (2) et 76/211/CEE (3), le nombre total de sacs, de boîtes, de bouteilles, etc., doit être compté, en principe, et la nature et les caractéristiques du produit sont contrôlées sur la base d’un choix représentatif effectué par le bureau de douane d’exportation.
Where an exporter has declared products packaged using automatic systems for bagging, canning, bottling, etc., and calibrated automatic weighing/measuring equipment, or put up in packaging or bottles within the meaning of Council Directives 75/106/EEC (1), 75/107/EEC (2) and 76/211/EEC (3), the total number of bags, cans, bottles, etc., shall in principle be counted and the nature and characteristics of the products shall be checked on the basis of a representative selection made by the customs office of export.

eaux, boissons non alcoolisées, bière, cidre, vin, boissons spiritueuses en bouteille ou conditionnés et produits similaires,
bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products,

Premièrement, en supposant que nous acceptions d’inclure le lait de consommation, il est évidemment extrêmement important de protéger totalement les tailles de bouteilles traditionnelles dans lesquelles est conditionné le lait au Royaume-Uni.
First of all, on the assumption that we agree that drinking milk should be included, it is obviously extremely important that the traditional bottle sizes in which milk is delivered in the UK are fully protected.

Dans le même temps, on assiste à une poursuite des actions en justice engagées à l’encontre des syndicalistes, ainsi qu’en témoignent les exemples de M. Artemios, président de la Confédération panhellénique des travailleurs de l’industrie du conditionnement en bouteilles, de M. Organtzis, membre de la Fédération du tourisme-approvisionnement et de M. Rifounas, travailleur dans l’entreprise sidérurgique «Carbon Lorraine Hellas».
At the same time, trade unionists continue to be prosecuted. Examples are K. Artemiou, chairman of the Greek federation of workers in the bottled drinks industry, A. Organtzis of the federation of the tourism and food supply industries, and V. Rifounas, a metalworker with the 'Carbon Lorraine Hellas' company.

Dans le même temps, on assiste à une poursuite des actions en justice engagées à l'encontre des syndicalistes, ainsi qu'en témoignent les exemples de M. Artemios, président de la Confédération panhellénique des travailleurs de l'industrie du conditionnement en bouteilles, de M. Organtzis, membre de la Fédération du tourisme-approvisionnement et de M. Rifounas, travailleur dans l'entreprise sidérurgique "Carbon Lorraine Hellas".
At the same time, trade unionists continue to be prosecuted. Examples are K. Artemiou, chairman of the Greek federation of workers in the bottled drinks industry, A. Organtzis of the federation of the tourism and food supply industries, and V. Rifounas, a metalworker with the 'Carbon Lorraine Hellas' company.

Toutefois, les termes "conditionneur" et "conditionné" sont substitués aux termes "embouteilleur" et "mis en bouteille" respectivement.
However, the words "packager" and "packaged by" shall replace the words "bottler" and "bottled by" respectively.

5. L'Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni peuvent prévoir des dérogations à l'article 3, paragraphe 1, et au paragraphe 3 du présent article pour le lait et les produits laitiers qui sont conditionnés en bouteilles de verre destinées à être réutilisées.
5. Ireland, the Netherlands and the United Kingdom may derogate from Article 3(1) and paragraph 3 of this Article in the case of milk and milk products put up in glass bottles intended for reuse.

En ce qui concerne l'étiquetage et la présentation du produit dénommé «Rum-Verschnitt», le terme «Verschnitt» doit figurer sur le conditionnement (sur la bouteille ou l'emballage) avec des caractères de type, de dimension et de couleur identiques à ceux utilisés pour le mot «Rum», sur la même ligne que celui-ci et, sur les bouteilles, il doit être mentionné sur l'étiquette frontale.
As regards the labelling and presentation of the product Rum-Verschnitt, the word Verschnitt must appear on the packaging (on the bottle or wrapping) in characters of the same type, size and colour as, and on the same line as, the word Rum and, in the case of bottles, on the front label.