Vertaling van "bout du monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bout-du-monde
valley head

Le monde au bout de vos doigts
Reach the World From Your Desktop

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

bout à bout | bout-à-bout | en bout à bout
end-to-end | end to end | edge to edge

assemblage bout à bout à onglet | assemblage bout à bout en sifflet
scarf joint

bout-à-bout [ montage bout à bout | liaison bout à bout ]
butt splice [ butt-splicing ]

occlusion en bout à bout | occlusion en bout-à-bout | occlusion bout à bout | labidodontie | occlusion en marteau
edge-to-edge bite | end-to-end bite | edge-to-edge occlusion | end-to-end occlusion

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

soudage bout à bout | soudage en bout
butt welding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le premier vol en quatre dimensions (3D + temps) au monde, pour améliorer l’échange d’informations sur les trajectoires de bout en bout.
the world’s first flight in 4 dimensions (3D + time) to enhance end-to-end trajectory information exchange.

Politiquement, et du point de vue de la sécurité, le monde devient de plus en plus petit, les crises que connaît une région pouvant avoir des répercussions à l'autre bout de la planète.
Politically, and from the security standpoint, the world is becoming a smaller place - crises in one region have potential repercussions far afield.

En plaçant Erasmus+ au bout de leurs doigts, la nouvelle application rapprochera l'Europe des jeunes dans le monde entier».
By putting Erasmus+ at their fingertips, the new App will bring Europe closer to young people all over the world".

Dans cette économie, les défis peuvent tout aussi bien survenir de l'autre bout du monde que de l'autre bout de la ville.
It's an economy in which challenge is as likely to come from the other side of the world as it is from the other side of town.

La crise financière a déjà montré qu’un événement qui se produit à l’autre bout du monde peut venir nous frapper chez nous avec une force dévastatrice.
The financial crisis has already shown that something that happens on the other side of the world can hit all of us at home with devastating force.

Je vais vous le dire: c’est parce que la Papouasie - Nouvelle-Guinée est, littéralement, à l’autre bout du monde et que la probabilité de voir les flottes de pêche de l’UE exploiter cette zone est fortement limitée, même si elles sont libres de le faire.
I will tell you: it is because Papua New Guinea is literally on the other side of the world, and the likelihood of EU fishing fleets exploiting that area extensively is limited, although they are free to do so.

Beaucoup de choses ont été dites au sujet de ce qui se passe très loin d’ici, à l’autre bout du monde, et de se qui se passe dans presque toutes les régions du monde, mais on a essayé à tout prix – cette approche a aussi été adoptée par de nombreux députés – de contourner les problèmes majeurs à la frontière orientale de l’Union.
A great deal was said about what is happening a long way away on the other side of the world, and about what is happening in almost every part of the globe, but at all costs – this approach was also adopted by many Members – attempts were made to run away from substantial problems on the eastern border of the Union.

Ils viennent de l'autre bout du monde. Sur le globe terrestre, on peut voir que le Sri Lanka est vraiment à l'autre bout du monde, au propre comme au figuré.
Looking at it, we can see that Sri Lanka is truly on the other side of the world, both literally and figuratively.

Nous remarquons que le Commissaire Mandelson, une fois de plus, a préféré se rendre à l’une ou l’autre conférence importante au bout du monde plutôt que de venir discuter avec nous, au Parlement, de questions cruciales pour l’industrie européenne.
Commissioner Mandelson, we note, has once again opted to travel to some important conference in another part of the world instead of discussing key issues for European industry policy with us in Parliament.

Ceux qui s'engagent aux côtés des femmes les plus pauvres ont davantage compris, mieux que quiconque, que chaque citoyen peut d’abord agir dans son propre pays, car descendre jusqu’au pied de l’échelle sociale dans son propre pays représente, pour beaucoup, un voyage plus lointain que d’aller au bout du monde.
Those engaged in working with the poorest women have understood better than anyone that there is work for each and every one of us to do within our own countries, because the bottom of the social ladder within our own countries is, for many of us, much further away than any destination on the other side of the world.